Traducción de la letra de la canción Skin Tension - Man Man

Skin Tension (original)

Will we ever find the one that we were meant to love like
We want to be loved?
Take this flight into the sun
Or did they die in a dry hump fire years before we were born?
When all the hogs devoured the dogs like lightening after the storm
And her lips were wet, like a rose with summer sweat
And when our eyes met, I knew I was dead
Tiptoes on cobblestones in glass stilettos, it breaks my knees when she
Hides her nosebleeds in my dreams as I sleep
And I know I’ll never be the man that she thinks she really needs
But it don’t stop me from trying to be
And I scream (I scream)
Oh goddamn you, miette, goddamn
I let down my guard and you lifted this heart so now it can break again
Oh goddamn you, miette, goddamn
I let down my guard and there goes my heart straight out the window again
Goddamn
Goddamn
Goddamn
God bless

Skin Tension (traducción)

¿Alguna vez encontraremos al que estábamos destinados a amar como
¿Queremos ser amados?
Toma este vuelo hacia el sol
¿O murieron en un incendio de joroba seca años antes de que naciéramos?
Cuando todos los cerdos devoraron a los perros como un relámpago después de la tormenta
Y sus labios estaban húmedos, como una rosa con sudor de verano
Y cuando nuestros ojos se encontraron, supe que estaba muerto
De puntillas sobre adoquines en tacones de aguja de vidrio, me rompe las rodillas cuando ella
Oculta sus hemorragias nasales en mis sueños mientras duermo
Y sé que nunca seré el hombre que ella cree que realmente necesita
Pero eso no me impide tratar de ser
Y yo grito (yo grito)
Oh, maldita seas, miette, maldita sea
Bajé la guardia y tú levantaste este corazón para que ahora pueda romperse de nuevo
Oh, maldita seas, miette, maldita sea
Bajé la guardia y mi corazón se fue por la ventana otra vez
maldita sea
maldita sea
maldita sea
Dios bendiga