Traducción de la letra de la canción Beached - Man Man

Beached (original)

Life is a beach in hell
Why give a speech if crying works so well?
Are you a beautiful weirdo?
(Yes!)
Are you 99.99% libido, .01 burrito?
You saw an alligator
Eat the neighbor like a now or later
You saw a stranger slip
Bust his brains on an escalator
It didn’t even move the needle (on your mood)
You are immune
It didn’t even move the needle (on your groove)
You are immune
Hot to trot
Born to rot
You’re living it up
On the doomsday clock
Life is a beach in purgatory
Why spill the beans when lying’s so rewarding?
Are you a glorious orange narcissist?
(No!)
Are you an allegory for abstinence?
(Hell no!)
Are you 99.99% off your meds?
(Oh! Oh! That’s unfortunate…)
You saw an alligator
Eat the neighbor like a now or later
You saw a stranger slip
Bust his brains on an escalator
It didn’t even move the needle (on your mood)
You are immune
It didn’t even move the needle (on your groove)
You are immune
Hot to trot
Born to rot
You’re living it up
On the doomsday clock
All the love they said you’ve lost
Only goes and makes you strong
They were wrong, pour me a shot
Uh, uh, uh
All the love they said you want
Only goes and makes you drunk
They were right, pour me a shot
You are immune
You are immune
You are immune
You are…
Hot to trot
Born to rot
You’re living it up
On the doomsday clock

Beached (traducción)

La vida es una playa en el infierno
¿Para qué dar un discurso si llorar funciona tan bien?
¿Eres un hermoso bicho raro?
(¡Sí!)
¿Eres 99.99% de libido, .01 burrito?
Viste un cocodrilo
Cómete al vecino como un ahora o después
Viste un resbalón extraño
Rompe sus sesos en una escalera mecánica
Ni siquiera movió la aguja (en tu estado de ánimo)
eres inmune
Ni siquiera movió la aguja (en tu surco)
eres inmune
Caliente al trote
Nacido para pudrirse
lo estás viviendo
En el reloj del fin del mundo
La vida es una playa en el purgatorio
¿Por qué derramar los frijoles cuando mentir es tan gratificante?
¿Eres un narcisista naranja glorioso?
(¡No!)
¿Eres una alegoría de la abstinencia?
(Diablos no!)
¿Tienes un 99,99 % de descuento en tus medicamentos?
(¡Oh! ¡Oh! Eso es desafortunado...)
Viste un cocodrilo
Cómete al vecino como un ahora o después
Viste un resbalón extraño
Rompe sus sesos en una escalera mecánica
Ni siquiera movió la aguja (en tu estado de ánimo)
eres inmune
Ni siquiera movió la aguja (en tu surco)
eres inmune
Caliente al trote
Nacido para pudrirse
lo estás viviendo
En el reloj del fin del mundo
Todo el amor que dijeron que has perdido
Solo va y te hace fuerte
Estaban equivocados, sírveme un trago
UH uh uh
Todo el amor que dijeron que quieres
Solo va y te emborracha
Tenían razón, sírveme un trago
eres inmune
eres inmune
eres inmune
Usted está…
Caliente al trote
Nacido para pudrirse
lo estás viviendo
En el reloj del fin del mundo