Traducción de la letra de la canción Van Helsing Boombox - Man Man

Van Helsing Boombox (original)

Only time will tell if I’ll allow
The scenery around to eat me alive
I wanna sleep for weeks like a dog at her feet
Even though I know it won’t work out in the long run
So I burn down the walls, breathe like a shadow
Those arms I once knew hold me like gold
I learn how to speak forgotten language
I fall in the sea but forget how to swim
When anything that’s anything becomes nothing, that’s everything
And nothing is the only thing you ever seem to have
When anything that’s anything becomes nothing, that’s everything
And nothing is the only thing you ever seem to have
But only time will tell if I’ll allow
The scenery around to eat me alive
I wanna sleep for weeks like a dog at her feet
Even though I know it won’t work out in the long run
So I burn down Nepal, breathe like a shadow
Those arms I once knew hold me like gold
I learn how to speak defeated language
I fall in the street as I howl at the moon
When anything that’s anything becomes nothing, that’s everything
And nothing is the only thing you ever seem to have
When anything that’s anything becomes nothing, that’s everything
And nothing is the only thing you ever seem to have
When anything that’s anything becomes nothing, that’s everything
And nothing is the only thing you ever seem to have
When anything that’s anything becomes nothing, that’s everything
And nothing is the only thing you ever seem to have

Van Helsing Boombox (traducción)

Sólo el tiempo dirá si voy a permitir
El paisaje alrededor para comerme vivo
quiero dormir semanas como un perro a sus pies
Aunque sé que no funcionará a largo plazo
Así que quemo las paredes, respiro como una sombra
Esos brazos que una vez conocí me sostienen como el oro
Aprendo a hablar un idioma olvidado
Me caigo al mar pero me olvido de nadar
Cuando algo que es algo se convierte en nada, eso es todo
Y nada es lo único que pareces tener
Cuando algo que es algo se convierte en nada, eso es todo
Y nada es lo único que pareces tener
Pero solo el tiempo dirá si lo permitiré
El paisaje alrededor para comerme vivo
quiero dormir semanas como un perro a sus pies
Aunque sé que no funcionará a largo plazo
Así que quemo Nepal, respiro como una sombra
Esos brazos que una vez conocí me sostienen como el oro
Aprendo a hablar el lenguaje derrotado
Caigo en la calle mientras le aullo a la luna
Cuando algo que es algo se convierte en nada, eso es todo
Y nada es lo único que pareces tener
Cuando algo que es algo se convierte en nada, eso es todo
Y nada es lo único que pareces tener
Cuando algo que es algo se convierte en nada, eso es todo
Y nada es lo único que pareces tener
Cuando algo que es algo se convierte en nada, eso es todo
Y nada es lo único que pareces tener