Traducción de la letra de la canción Dear John - Mandisa

Dear John (original)

Dear John, how you doin'
I’ve been thinking about you
I’m not sure how to say it
But I’ve been praying daily
For some kind of a breakthrough
I’ve said this a thousand times
And I know you don’t see my side
But I do it ‘cause I love you
So dear John, here’s the truth…
There’s freedom
On the other side of
Things that keep us tied up and afraid
There’s hope in every situation
No matter what you’re facing everyday
But it’s up to you (it's up to you)
You get to choose (you get to choose)
The Father is waiting there with open arms
Dear John, people hurt you
And you know I’ve been hurt too
There’s no way to escape it
Don’t let your pain be wasted
No, don’t let it get the best of you
‘Cause God took my broken parts
And gave me a brand new start
Now I’m walking, breathing, living proof
And, dear John, he can do this for you
There’s freedom
On the other side of
Things that keep us tied up and afraid
There’s hope in every situation
No matter what you’re facing everyday
But it’s up to you (it's up to you)
You get to choose (you get to choose)
The Father is waiting there with open arms
Dear John, it’s a not a list of do’s and don’ts
Not a record of your faults
He gave his life to pay it all
Dear John, he loves you just the way you are
You are forgiven by his scars
Just open up your heart, your heart
There’s freedom
On the other side of
Things that keep us tied up and afraid
There’s hope in every situation
No matter what you’re facing everyday
But it’s up to you (it's up to you)
You get to choose (you get to choose)
The Father is waiting there with open arms
Dear John, oh
Dear John, oh
Dear John, oh
Dear John, oh

(traducción)

Querido John, ¿cómo estás?
He estado pensando en ti
No estoy seguro de cómo decirlo
Pero he estado rezando todos los días
Para algún tipo de avance
Lo he dicho mil veces
Y sé que no ves mi lado
Pero lo hago porque te amo
Entonces, querido John, esta es la verdad...
hay libertad
En el otro lado de
Cosas que nos mantienen atados y asustados
Hay esperanza en cada situación
No importa a lo que te enfrentes todos los días
Pero depende de ti (depende de ti)
Puedes elegir (puedes elegir)
El Padre espera allí con los brazos abiertos.
Querido John, la gente te lastima
Y sabes que también me han lastimado
No hay forma de escapar
No dejes que tu dolor se desperdicie
No, no dejes que te saque lo mejor de ti
Porque Dios tomó mis partes rotas
Y me dio un nuevo comienzo
Ahora estoy caminando, respirando, prueba viviente
Y, querido John, él puede hacer esto por ti.
hay libertad
En el otro lado de
Cosas que nos mantienen atados y asustados
Hay esperanza en cada situación
No importa a lo que te enfrentes todos los días
Pero depende de ti (depende de ti)
Puedes elegir (puedes elegir)
El Padre espera allí con los brazos abiertos.
Querido John, no es una lista de lo que se debe y lo que no se debe hacer
Ni un registro de tus faltas
Dio su vida para pagarlo todo
Querido John, te ama tal como eres.
Estás perdonado por sus cicatrices
Solo abre tu corazón, tu corazón
hay libertad
En el otro lado de
Cosas que nos mantienen atados y asustados
Hay esperanza en cada situación
No importa a lo que te enfrentes todos los días
Pero depende de ti (depende de ti)
Puedes elegir (puedes elegir)
El Padre espera allí con los brazos abiertos.
Querido Juan, oh
Querido Juan, oh
Querido Juan, oh
Querido Juan, oh