Traducción de la letra de la canción Just Cry - Mandisa

Just Cry (original)

Why you gotta act so strong?
Go ahead and take off your brave face
Why you telling me that nothing’s wrong
It’s obvious your not in a good place
Who’s telling you to keep it all inside
And never let those feelings
Get past the corner of your eye
You don’t need to run
You don’t need to speak
Baby take some time
Let those prayers roll down your cheek
It maybe tomorrow
You’ll be past the sorrow
But tonight it’s alright
Just cry
I know you know your Sunday songs
A dozen verses by memory
Yeah they’re good but life is hard
And days get long
You gotta know God can handle your honesty
So feel the things your feeling
Name your fears and doubts
Don’t stuff your shame and sadness, loneliness and anger
Let it out, let it out
You don’t need to run
You don’t need to speak
Baby take some time
Let those prayers roll down your cheek
It maybe tomorrow
You’ll be past the sorrow
But tonight it’s alright
Just cry
Just cry
It doesn’t mean you don’t trust him
It doesn’t mean you don’t believe
It doesn’t mean you don’t know
He’s redeeming everything
You don’t need to run
You don’t need to speak
Baby take some time
Let those prayers roll down your cheek
It maybe tomorrow
You’ll be past the sorrow
But tonight it’s alright
But tonight it’s alright
Just cry
Why you gotta act so strong
Go ahead and take off your brave face

Just Cry (traducción)

¿Por qué tienes que actuar tan fuerte?
Anímate y quítate la cara de valiente
¿Por qué me dices que no pasa nada?
Es obvio que no estás en un buen lugar
¿Quién te dice que lo guardes todo dentro?
Y nunca dejes que esos sentimientos
Pasar por el rabillo del ojo
No necesitas ejecutar
No necesitas hablar
Bebé tómate un tiempo
Deja que esas oraciones rueden por tu mejilla
Tal vez mañana
Estarás más allá del dolor
Pero esta noche está bien
Solo llora
Sé que conoces tus canciones dominicales
Una docena de versos de memoria
Sí, son buenos, pero la vida es dura.
Y los días se hacen largos
Tienes que saber que Dios puede manejar tu honestidad
Así que siente las cosas que sientes
Nombra tus miedos y dudas
No rellenes tu vergüenza y tristeza, soledad e ira
Déjalo salir, déjalo salir
No necesitas ejecutar
No necesitas hablar
Bebé tómate un tiempo
Deja que esas oraciones rueden por tu mejilla
Tal vez mañana
Estarás más allá del dolor
Pero esta noche está bien
Solo llora
Solo llora
No significa que no confíes en él.
No significa que no creas
No significa que no sepas
Él está redimiendo todo
No necesitas ejecutar
No necesitas hablar
Bebé tómate un tiempo
Deja que esas oraciones rueden por tu mejilla
Tal vez mañana
Estarás más allá del dolor
Pero esta noche está bien
Pero esta noche está bien
Solo llora
¿Por qué tienes que actuar tan fuerte?
Anímate y quítate la cara de valiente