Traducción de la letra de la canción Keep Getting Up - Mandisa

Keep Getting Up (original)

Wouldn’t it be nice if we could get it right the first time?
But that’s not how it goes for most
Change seems like it takes a lifetime
But He is patient with us and He invites us to trust
And hold onto hope, never let go
His love will always meet us there
When we get knocked down one more time
We swing hard but lose the fight
Don’t forget that the battle’s won
When we keep getting up, keep getting up
Wouldn’t it be great if when we fall we didn’t stay down so long?
Or get caught up in the past, keeping track of all the times it went wrong
What if we remembered we are loved and we believed that it’s enough?
To inspire us and light a fire in us to get up and try again
When we get knocked down one more time
We swing hard but lose the fight
Don’t forget that the battle’s won
When we keep getting up, keep getting up
So we keep getting up, keep getting up
It’s not gravity that tethers us to the ground
What if it’s only doubt and we can somehow shut it out
Get mad and shout, «I won’t stay down»
When we get knocked down one more time
We swing hard but lose the fight
Don’t forget that the battle’s won
When we keep getting up, keep getting up
So we keep getting up, keep getting up
Keep getting up
Lift your eyes, you are not alone
So keep getting up

(traducción)

¿No sería agradable si pudiéramos hacerlo bien la primera vez?
Pero no es así para la mayoría
Parece que el cambio lleva toda una vida
Pero Él es paciente con nosotros y nos invita a confiar
Y aférrate a la esperanza, nunca la dejes ir
Su amor siempre nos encontrará allí.
Cuando nos derriben una vez más
Nos balanceamos fuerte pero perdemos la pelea
No olvides que la batalla está ganada
Cuando seguimos levantándonos, seguimos levantándonos
¿No sería genial si cuando nos caemos no nos quedáramos tanto tiempo?
O quedar atrapado en el pasado, haciendo un seguimiento de todas las veces que salió mal
¿Qué pasaría si recordáramos que somos amados y creyéramos que es suficiente?
Para inspirarnos y encender un fuego en nosotros para levantarnos y volver a intentarlo
Cuando nos derriben una vez más
Nos balanceamos fuerte pero perdemos la pelea
No olvides que la batalla está ganada
Cuando seguimos levantándonos, seguimos levantándonos
Así que seguimos levantándonos, seguimos levantándonos
No es la gravedad lo que nos ata al suelo
¿Qué pasa si es solo una duda y de alguna manera podemos cerrarla?
Enojarse y gritar, «No me quedaré abajo»
Cuando nos derriben una vez más
Nos balanceamos fuerte pero perdemos la pelea
No olvides que la batalla está ganada
Cuando seguimos levantándonos, seguimos levantándonos
Así que seguimos levantándonos, seguimos levantándonos
sigue levantándote
Levanta la mirada, no estás solo
Así que sigue levantándote