Traducción de la letra de la canción Shackles - Mandisa, Joshua Silverberg

Shackles (original)

(whoo!
It sure is hot out here
Ya know?
I dont mind, though.
Just glad to be free.
Know what Im saying, uh!)
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
(whatcha wanna do?)
I just wanna praise you
(yeah, yeah)
You broke the chains now I can lift my hands
(uh feel me?)
And Im gonna praise you
(whatcha gon do?)
Im gonna praise you
In the corners of my mind
I just cant seem to find a reason to believe
That I can break free
Cause you see I have been down for so long
Feel like all hope is gone
But as I lift my hands, I understand
That I should praise you through my circumstance
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands
And Im gonna praise you
Im gonna praise you
Everything that could go wrong
All went wrong at one time
So much pressure fell on me
I thought I was gon lose my mind
But I know you wanna see
If I will hold on through these trials
But I need you to lift this load
Cause I cant take it no more
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands
And Im gonna praise you
Im gonna praise you
Been through the fire and the rain
Bound in every kind of way
But God has broken every chain
So let me go right now
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands
And Im gonna praise you
Im gonna praise you
Take them off
Whatcha gonna do, yeah
Take the shackles off my feet so I can dance
I just wanna praise you
I just wanna praise you
You broke the chains now I can lift my hands
And Im gonna praise you
Im gonna praise you

(traducción)

(¡guau!
Seguro que hace calor aquí
¿Tu sabes?
Sin embargo, no me importa.
Me alegro de ser libre.
¡Sabe lo que estoy diciendo, uh!)
Quítame los grilletes de los pies para poder bailar
Solo quiero alabarte
(¿Qué quieres hacer?)
Solo quiero alabarte
(sí, sí)
Rompiste las cadenas ahora puedo levantar mis manos
(¿eh me sientes?)
Y voy a alabarte
(¿Qué vas a hacer?)
voy a elogiarte
En los rincones de mi mente
Parece que no puedo encontrar una razón para creer
Que puedo liberarme
Porque ves que he estado abajo por tanto tiempo
Siento que toda esperanza se ha ido
Pero cuando levanto mis manos, entiendo
Que debo alabarte a través de mi circunstancia
Quítame los grilletes de los pies para poder bailar
Solo quiero alabarte
Solo quiero alabarte
Rompiste las cadenas ahora puedo levantar mis manos
Y voy a alabarte
voy a elogiarte
Todo lo que podría salir mal
Todo salió mal a la vez
Tanta presión cayó sobre mí
Pensé que iba a perder la cabeza
Pero sé que quieres ver
Si aguantaré a través de estas pruebas
Pero necesito que levantes esta carga
Porque no puedo soportarlo más
Quítame los grilletes de los pies para poder bailar
Solo quiero alabarte
Solo quiero alabarte
Rompiste las cadenas ahora puedo levantar mis manos
Y voy a alabarte
voy a elogiarte
He pasado por el fuego y la lluvia
Atado en todo tipo de formas
Pero Dios ha roto todas las cadenas
Así que déjame ir ahora mismo
Quítame los grilletes de los pies para poder bailar
Solo quiero alabarte
Solo quiero alabarte
Rompiste las cadenas ahora puedo levantar mis manos
Y voy a alabarte
voy a elogiarte
Quítatelos
¿Qué vas a hacer, sí?
Quítame los grilletes de los pies para poder bailar
Solo quiero alabarte
Solo quiero alabarte
Rompiste las cadenas ahora puedo levantar mis manos
Y voy a alabarte
voy a elogiarte