Traducción de la letra de la canción Shame Off - Mandisa

Shame Off (original)

There’s a million different ways I compare me to someone else
There’s a million little lies that my heart likes to always tell
Like I’m a loser, always a failure
I make the same mistakes over and over
But it’s time I finally stop talking down, beating up myself
I’m gonna take the shame off
Stop believing what I know ain’t true
I’m gonna put Your grace on
And wear it proud like You want me to
You’ve taken all of this heaviness off of me
You have changed my old identity
So I’m gonna take the shame off
I’m gonna take the shame off
I’m replacing I am weak with the fact that I’m strong in You
Changing how I look at me, gonna see from Your point of view
You call me blameless, You call me chosen
You make a masterpiece out of my broken
And You tell me I’m enough, I’m complete and I’m loved by You
I’m gonna take the shame off
Stop believing what I know ain’t true
I’m gonna put Your grace on
And wear it proud like You want me to
You’ve taken all of this heaviness off of me
You have changed my old identity
So I’m gonna take the shame off
I’m gonna take the shame off!
Shame off!
Shame says I’m worthless, a lost hopeless case
Shame tells me I’ve been forgotten by grace
But shame is defeated when I speak Your name
I speak Your name
I’m gonna take the shame off!
Stop believing what I know ain’t true
I’m gonna put Your grace on
And wear it proud like You want me to
You’ve taken all of this heaviness off of me
You have changed my old identity
So I’m gonna take the shame off
I’m gonna take the shame off!
I’m gonna take the shame off
I’m gonna take the shame off
I’m gonna take the shame off
I’m gonna take the shame off
O… o-o-o-o o-oh
O… o-o-o-o o-oh

(traducción)

Hay un millón de formas diferentes en las que me comparo con otra persona
Hay un millón de pequeñas mentiras que a mi corazón le gusta decir siempre
Como si fuera un perdedor, siempre un fracaso
Cometo los mismos errores una y otra vez
Pero es hora de que finalmente deje de hablar mal, de golpearme a mí mismo
voy a quitarme la vergüenza
Deja de creer lo que sé que no es verdad
Voy a poner tu gracia en
Y úsalo con orgullo como tú quieres que lo haga
Me quitaste toda esta pesadez
Has cambiado mi antigua identidad
Así que voy a quitarme la vergüenza
voy a quitarme la vergüenza
Estoy reemplazando el hecho de que soy débil con el hecho de que soy fuerte en Ti
Cambiando la forma en que me miro, voy a ver desde tu punto de vista
Me llamas inocente, me llamas elegido
Haces una obra maestra de mi roto
Y me dices que soy suficiente, soy completo y soy amado por Ti
voy a quitarme la vergüenza
Deja de creer lo que sé que no es verdad
Voy a poner tu gracia en
Y úsalo con orgullo como tú quieres que lo haga
Me quitaste toda esta pesadez
Has cambiado mi antigua identidad
Así que voy a quitarme la vergüenza
¡Me quitaré la vergüenza!
¡Qué vergüenza!
La vergüenza dice que no valgo nada, un caso perdido sin esperanza
La vergüenza me dice que he sido olvidado por la gracia
Pero la vergüenza es vencida cuando pronuncio tu nombre
hablo tu nombre
¡Me quitaré la vergüenza!
Deja de creer lo que sé que no es verdad
Voy a poner tu gracia en
Y úsalo con orgullo como tú quieres que lo haga
Me quitaste toda esta pesadez
Has cambiado mi antigua identidad
Así que voy a quitarme la vergüenza
¡Me quitaré la vergüenza!
voy a quitarme la vergüenza
voy a quitarme la vergüenza
voy a quitarme la vergüenza
voy a quitarme la vergüenza
O… o-o-o-o o-oh
O… o-o-o-o o-oh