Traducción de la letra de la canción All My Senses - Mando Diao

All My Senses (original)

Pull the trigger, break down in a love affair
When I said I didn’t care, you started searching for tomorrow
Pull the trigger, my girl you’re running all alone
I said I was back home, but I’m far away
And there ain’t no point in the words I write
There ain’t no way to know me
But it sure felt right when I saw your eyes
But now they feel like, oh yeah they feel like Mondays
And all my senses seem to shine through the day
Seem to shine through the day, honey that’s okay
Yes all my senses seem to shine in the night
Seem to shine in the night, honey that’s alright
In your heart girl, I see a jealous butterfly
You wanted me high, love, but I’m sober still
Yeah, in your heart girl, there’s nothing left but misery
Come dance while I’m getting free, I’m gonna lie again
Cause there ain’t no point in the words I write
There ain’t no way to get me
But I sure was high when I saw your smile
But now you’re always, oh yes you’re always gone girl
And all my senses seem to shine through the day
Seem to shine through the day, honey that’s okay
Yes all my senses seem to shine in the night
Seem to shine in the night, honey that’s alright
All my senses seem to shine in the night
Seem to shine in the night, honey that’s alright
And all my senses seem to be in this song
Thinking all day long, honey what went wrong
Tell me what went wrong
Tell me what went wrong

(traducción)

Aprieta el gatillo, rompe en una historia de amor
Cuando dije que no me importaba, empezaste a buscar el mañana
Aprieta el gatillo, mi niña, estás corriendo sola
Dije que estaba en casa, pero estoy lejos
Y no hay ningún punto en las palabras que escribo
No hay forma de que me conozcas
Pero seguro que se sintió bien cuando vi tus ojos
Pero ahora se sienten como, oh sí, se sienten como los lunes
Y todos mis sentidos parecen brillar durante el día
Parece brillar durante el día, cariño, está bien
Sí, todos mis sentidos parecen brillar en la noche
Parece que brilla en la noche, cariño, está bien
En tu corazón niña, veo una mariposa celosa
Me querías drogado, amor, pero todavía estoy sobrio
Sí, en tu corazón chica, no queda nada más que miseria
Ven a bailar mientras me libero, voy a mentir de nuevo
Porque no hay ningún punto en las palabras que escribo
No hay forma de atraparme
Pero seguro que estaba drogado cuando vi tu sonrisa
Pero ahora siempre estás, oh sí, siempre te has ido chica
Y todos mis sentidos parecen brillar durante el día
Parece brillar durante el día, cariño, está bien
Sí, todos mis sentidos parecen brillar en la noche
Parece que brilla en la noche, cariño, está bien
Todos mis sentidos parecen brillar en la noche
Parece que brilla en la noche, cariño, está bien
Y todos mis sentidos parecen estar en esta canción
Pensando todo el día, cariño, ¿qué salió mal?
Dime qué salió mal
Dime qué salió mal