Traducción de la letra de la canción Amsterdam - Mando Diao

Amsterdam (original)

I was down in Amsterdam
Almost hurt myself to death
I pushed myself so hard just like the redlight girls
Well I cried and stopped to smile
I thought my career is over
And the dealer boys they had to bring me water
I stumbled over mountains
And the shadows of the street
I fell into the river
I cried and begged for mercy
And I talked to God on the telephone
But I really can’t tell you what he told me
But it was a lie
No I really can’t tell you what he told me
But it was a lie
When I came to in Amsterdam
The hotel showed a movie
With Marlon Brando and his friend Pacino
Well I thought that this is nice
And I’m sure I can relax now
But suddenly the room was full of demons
I escaped through the window
Almost ran a mile away
I had nowhere to go
So I cried and begged for mercy
And I talked to God on the telephone
But I really can’t tell you what he told me
But it was a lie
No I really can’t tell you what he told me
But it was a lie
But nothing seems to matter
In this lonesome dirty town
But for a short brief moment
I thought she was the one
And she and I were fighting
About sex, love and TV
That’s why I had to get down
And talk to God on the telephone
But I really can’t tell you what he told me
But it was a lie
No I really can’t tell you what he told me
But it was a lie

Amsterdam (traducción)

yo estaba en amsterdam
Casi me lastimo hasta la muerte
Me esforcé tanto como las chicas de luz roja
Bueno, lloré y me detuve para sonreír
Pensé que mi carrera había terminado
Y los repartidores me tuvieron que traer agua
Tropecé con las montañas
Y las sombras de la calle
me cai al rio
Lloré y supliqué misericordia
Y hablé con Dios por teléfono
Pero realmente no puedo decirte lo que me dijo
Pero era una mentira
No, realmente no puedo decirte lo que me dijo.
Pero era una mentira
Cuando llegué a Amsterdam
El hotel mostró una película.
Con Marlon Brando y su amigo Pacino
Bueno, pensé que esto es agradable
Y estoy seguro de que puedo relajarme ahora
Pero de repente la habitación estaba llena de demonios.
me escapé por la ventana
Casi corrió una milla de distancia
No tenía a donde ir
Así que lloré y supliqué misericordia
Y hablé con Dios por teléfono
Pero realmente no puedo decirte lo que me dijo
Pero era una mentira
No, realmente no puedo decirte lo que me dijo.
Pero era una mentira
Pero nada parece importar
En este pueblo sucio y solitario
Pero por un breve breve momento
Pensé que ella era la única
Y ella y yo peleábamos
Sobre sexo, amor y televisión
Por eso tuve que bajar
Y hablar con Dios por teléfono
Pero realmente no puedo decirte lo que me dijo
Pero era una mentira
No, realmente no puedo decirte lo que me dijo.
Pero era una mentira