Traducción de la letra de la canción Brother - Mando Diao

Brother (original)

Why do I pretend
There’s no mend and no repair
It’s all over now
No spring is in the air
I was once in love
So easy I was free
But the storm blew in
I lost my burning heart
I tell you
Brother, I’ve been cheating myself
Cause she don’t love me anymore
Brother, I’ve been cheating myself
And she don’t love me anymore
It’s a crying game
And I know that I can’t win
On the losing streak
A road that leads me in
To those kisses in the valley
Did I dream or was it real?
Another place a different time
That I can never leave
Hear me
Brother, I’ve been cheating myself
Cause she don’t love me anymore
Brother, I’ve been cheating myself
And she don’t love me anymore
Oh brother, I’ve been cheating myself
Cause she don’t love me anymore
Brother, I’ve been losing my head
And she don’t love me anymore

(traducción)

¿Por qué pretendo
No hay reparación ni reparación
Todo ha terminado ahora
No hay primavera en el aire
una vez estuve enamorado
Tan fácil que era libre
Pero la tormenta estalló
Perdí mi corazón ardiente
Te digo
Hermano, me he estado engañando a mí mismo
Porque ella ya no me ama
Hermano, me he estado engañando a mí mismo
Y ella ya no me ama
es un juego de llorar
Y sé que no puedo ganar
En la racha perdedora
Un camino que me lleva en
A esos besos en el valle
¿Soñé o fue real?
Otro lugar en otro momento
Que nunca puedo dejar
Escuchame
Hermano, me he estado engañando a mí mismo
Porque ella ya no me ama
Hermano, me he estado engañando a mí mismo
Y ella ya no me ama
Oh hermano, me he estado engañando a mí mismo
Porque ella ya no me ama
Hermano, he estado perdiendo la cabeza
Y ella ya no me ama