Traducción de la letra de la canción Catching Up - Mando Diao

Catching Up (original)

I’m catching up
I’m saving my time
For feelings I’ve hide
I don’t need your help
Girl I’m fine
And I’m catching up
Yeah I’m catching up
I see the future
Shining bright
I don’t need your smile
Girl I’m fine
And I’m catching up
I’m not gonna live my life the way I used to do
Ain’t gonna cry no more.
no
I just wanna get around and feel the way I do
And I’m catching up, catching up,
Catching up Yeah i’m catching up
I’m catching up
I’ve been on the ground far too long
I don’t need advice
I’m riding high
And I’m catching up
You can’t see through me and my mind
You can’t see through me and my mind
You can’t see through me
You can’t see through me girl
I’m fine and I’m catching up
I’m not gonna live my life the way I used to do
Ain’t gonna cry no more
I just want to get around and feel the way I do
And I’m catching up, catching up catching up
Yeah I’m catching up

(traducción)

me estoy poniendo al día
estoy ahorrando mi tiempo
Por sentimientos que he escondido
No necesito tu ayuda
chica estoy bien
y me estoy poniendo al día
Sí, me estoy poniendo al día
Veo el futuro
Brillando
No necesito tu sonrisa
chica estoy bien
y me estoy poniendo al día
No voy a vivir mi vida como solía hacerlo
No voy a llorar más.
no
Solo quiero moverme y sentirme como lo hago
Y me estoy poniendo al día, poniéndome al día,
Poniéndome al día Sí, me estoy poniendo al día
me estoy poniendo al día
He estado en el suelo demasiado tiempo
no necesito consejos
estoy montando alto
y me estoy poniendo al día
No puedes ver a través de mí y de mi mente
No puedes ver a través de mí y de mi mente
No puedes ver a través de mí
No puedes ver a través de mí chica
Estoy bien y me estoy poniendo al día
No voy a vivir mi vida como solía hacerlo
No voy a llorar más
Solo quiero moverme y sentirme como lo hago
Y me estoy poniendo al día, poniéndome al día poniéndome al día
Sí, me estoy poniendo al día