Traducción de la letra de la canción Cut The Rope - Mando Diao

Cut The Rope (original)

Bad boy-Jimmy says where it’s at?
Down the hallway of kids playing flipper with the Jax
And the tax for the trench coat I bought
Measures up for the fines that we paid today
And for those who couldn’t run away
Well they got beaten up and thrown in jail
And we never cut the hope
?Cause we never cut the rope
Here’s your money for all that I’ve done
E’s and lizards broken pistols and the promise about the sun Get it on!
All this brag about us Measures up for the shit that we wrote today
And for those who couldn’t get away
Well they got beaten up and thrown in jail
And we never cut the hope
?Cause we never cut the rope
No the bastard’s on their way
They have been reading too much crappy but then again
I ain’t that lucky bloke they’ve read about
I am a lone star, cut it again…
Bad boy-Jimmy says how do you do?
Down the hallway of kids playing poker with the fools
And they loose every dime they’ve got
But it’s good for us?
cause we got paid today
And the brothers that couldn’t get away
Well they got beaten up and thrown in jail
And we never cut the hope
?Cause we never cut the rope?

Cut The Rope (traducción)

Chico malo: Jimmy dice dónde está.
Por el pasillo de niños jugando flipper con el Jax
Y el impuesto de la gabardina que compré
A la altura de las multas que pagamos hoy
Y para aquellos que no pudieron huir
Bueno, fueron golpeados y arrojados a la cárcel.
Y nunca cortamos la esperanza
?Porque nunca cortamos la cuerda
Aquí está tu dinero por todo lo que he hecho
Pistolas rotas de E y lagartos y la promesa sobre el sol ¡Adelante!
Todo este alarde sobre nosotros está a la altura de la mierda que escribimos hoy
Y para los que no pudieron escapar
Bueno, fueron golpeados y arrojados a la cárcel.
Y nunca cortamos la esperanza
?Porque nunca cortamos la cuerda
No, el bastardo está en camino.
Han estado leyendo demasiada basura, pero de nuevo
No soy ese tipo con suerte sobre el que han leído
Soy una estrella solitaria, córtala de nuevo...
Chico malo-Jimmy dice ¿cómo estás?
Por el pasillo de los niños jugando al póquer con los tontos
Y pierden cada centavo que tienen
¿Pero es bueno para nosotros?
porque nos pagaron hoy
Y los hermanos que no pudieron escapar
Bueno, fueron golpeados y arrojados a la cárcel.
Y nunca cortamos la esperanza
¿Porque nunca cortamos la cuerda?