Traducción de la letra de la canción Down In The Past - Mando Diao

Down In The Past (original)

Well I don’t wanna hang around with you
I’ve got my motor baby and I’m gonna see you through
You think I wanna be alone with you
It doesn’t matter baby cause you overreacted too
But since you’re down there, where will I just be
I’m getting fine girl, dressing up for stormy weather
So touch me down in the past
Where my mother will last
And it’s true that I’m in
For a punch and a blast
Yeah down in the past where
My mother will last
And she will make sure that you remember yeah yeah
Well I don’t wanna slide away with you
I’ve got ten little soldiers pointing at you
Honey you just left me for a new one
It doesn’t matter baby cause your hair is ugly too
But since you’re down there, where will I just be
I’m getting fine girl, dressing up for stormy weather
So touch me down in the past
Where my mother will last
And it’s true that I’m in
For a punch and a blast
Yeah down in the past
Where my mother will last
And she will make sure that you remember yeah yeah
Well I don’t wanna hang around with you
I’ve got my motor baby and I’m gonna see you through
You think I wanna be alone with you
It doesn’t matter baby cause you overreacted too
So touch me down in the past
Where my mother will last
And it’s true that I’m in
For a punch and a blast
Yeah down in the past
Where my mother will last
And she will make sure that you remember yeah yeah
That you remember
That you remember
Come on, come on, come on

Down In The Past (traducción)

Bueno, no quiero pasar el rato contigo
Tengo mi bebé motor y te ayudaré
Crees que quiero estar a solas contigo
No importa bebé porque tú también reaccionaste exageradamente
Pero ya que estás ahí abajo, ¿dónde estaré?
Me estoy poniendo bien chica, vistiéndome para el clima tormentoso
Así que tócame en el pasado
Donde durará mi madre
Y es cierto que estoy en
Para un puñetazo y una explosión
Sí, en el pasado donde
Mi madre durará
Y ella se asegurará de que lo recuerdes, sí, sí
Bueno, no quiero deslizarme lejos contigo
Tengo diez soldaditos apuntándote
Cariño, me acabas de dejar por uno nuevo
No importa bebé porque tu cabello también es feo
Pero ya que estás ahí abajo, ¿dónde estaré?
Me estoy poniendo bien chica, vistiéndome para el clima tormentoso
Así que tócame en el pasado
Donde durará mi madre
Y es cierto que estoy en
Para un puñetazo y una explosión
Sí, en el pasado
Donde durará mi madre
Y ella se asegurará de que lo recuerdes, sí, sí
Bueno, no quiero pasar el rato contigo
Tengo mi bebé motor y te ayudaré
Crees que quiero estar a solas contigo
No importa bebé porque tú también reaccionaste exageradamente
Así que tócame en el pasado
Donde durará mi madre
Y es cierto que estoy en
Para un puñetazo y una explosión
Sí, en el pasado
Donde durará mi madre
Y ella se asegurará de que lo recuerdes, sí, sí
que recuerdas
que recuerdas
Vamos vamos vamos