Traducción de la letra de la canción Driving Around - Mando Diao

Driving Around (original)

Loving is hard when it’s stopped by cemetery
Baby I hope those tears were meant for me
Even when it hurt it was always you who shined
Blinded by starlight, heartbeats and my mind
She came on homewards wanna fly
She came on homewards wanna sigh
I’m driving around, watching my town
She came on down when we give up
She came on down as I took up
This driving around
Loving stand still when it’s held by many days
Tearing apart those knots we tied in May
No one gets out alive they told me straight
No wait makes no sense it’s never too late
She came on homewards wanna love
She come on homewards lay above
I’m driving around, watching my town
She came on homewards tie the knot
She come on homewards cry a lot
I’m driving around, watching my town
So did he caught all the girls in here?
Oh my baby doll who’s that sphere?
I’m driving around, taking my sound
Drove that car, roll in the stone
Baby you’re all I’ve been looking for
Now don’t mind me drive, no don’t mind me jive
Yesterday news lay rotting on my floor
This day’s lying on a breakfast board
Mighty lord, night time, soft breasts nothing more
Wanna go out in daylight 'round three or four
She came on homewards feel ashamed
She came on homewards stopped me faint
See me go round, watching my town
Brothers in hometown left the bench
Brothers in hometown makes no sense
I’m driving around…

(traducción)

Amar es difícil cuando está detenido por el cementerio
Cariño, espero que esas lágrimas fueran para mí
Incluso cuando dolía, siempre eras tú quien brillaba
Cegado por la luz de las estrellas, los latidos del corazón y mi mente
Ella vino a casa quiere volar
Ella vino a casa quiere suspirar
Estoy conduciendo, mirando mi ciudad
Ella bajó cuando nos rendimos
Ella bajó cuando yo subí
Esta conducción
El amor se detiene cuando está retenido por muchos días
Desgarrando esos nudos que atamos en mayo
Nadie sale vivo me dijeron directamente
No, espera, no tiene sentido, nunca es demasiado tarde.
Ella vino a casa quiere amar
Ella viene hacia casa y se acuesta arriba
Estoy conduciendo, mirando mi ciudad
Ella vino a casa a casarse
Ella viene a casa a llorar mucho
Estoy conduciendo, mirando mi ciudad
Entonces, ¿atrapó a todas las chicas aquí?
Oh, mi muñeca, ¿quién es esa esfera?
Estoy conduciendo, tomando mi sonido
Condujo ese auto, rodó en la piedra
Cariño, eres todo lo que he estado buscando
Ahora no te preocupes por mí conducir, no, no te preocupes por mí jive
Las noticias de ayer yacen pudriéndose en mi piso
Este día está acostado en una tabla de desayuno
Poderoso señor, noche, pechos suaves nada más
¿Quieres salir a la luz del día? Ronda tres o cuatro
Ella vino a casa sintiéndose avergonzada
Ella vino a casa me detuvo débil
Mírame dar vueltas, mirando mi pueblo
Hermanos en ciudad natal dejaron el banquillo
Hermanos en ciudad natal no tiene sentido
estoy dando vueltas...