Traducción de la letra de la canción Go Out Tonight - Mando Diao

Go Out Tonight (original)

You and me, you and me will always find a salty sea
To clean our wounds and find our self esteem
It’s you and me forever
Funeral, I hope my time will come when all is gone
When all the violins play their saddest songs
My love for you will rise up and sing
I will go out tonight
Don’t wanna waste my time
I feel I’m bound to fly
And I don’t love you no more
I said I’m heading out
I don’t wanna waste my pride
I will go out tonight
And I don’t love you no more
So did I!
I recognize myself in all your lies
It doesn’t matter what you say tonight
You guide me through our satire
Let’s drink up for those who left us standing at the gates of dawn
And all the bastards leaving us without a cause
They’ll trail us down and kill us
I will go out tonight
Don’t wanna waste my time
I feel I’m bound to fly
And I don’t love you no more
I said I’m heading out
I don’t wanna waste my pride
I will go out tonight
And I don’t love you no more
I will go out tonight
Don’t wanna waste my time
I feel I’m bound to fly
And I don’t love you no more
I said I’m heading out
I don’t wanna waste my pride
I will go out tonight
And I don’t love you no more

Go Out Tonight (traducción)

Tu y yo, tu y yo siempre encontraremos un mar salado
Para limpiar nuestras heridas y encontrar nuestra autoestima
Somos tu y yo por siempre
Funeral, espero que mi tiempo llegue cuando todo se haya ido
Cuando todos los violines tocan sus canciones más tristes
Mi amor por ti se levantará y cantará
saldré esta noche
No quiero perder mi tiempo
Siento que estoy obligado a volar
Y ya no te amo
Dije que me voy
No quiero desperdiciar mi orgullo
saldré esta noche
Y ya no te amo
¡Yo tambien!
Me reconozco en todas tus mentiras
No importa lo que digas esta noche
Tú me guías a través de nuestra sátira
Bebamos por aquellos que nos dejaron parados a las puertas del amanecer
Y todos los cabrones dejándonos sin causa
Nos seguirán y nos matarán.
saldré esta noche
No quiero perder mi tiempo
Siento que estoy obligado a volar
Y ya no te amo
Dije que me voy
No quiero desperdiciar mi orgullo
saldré esta noche
Y ya no te amo
saldré esta noche
No quiero perder mi tiempo
Siento que estoy obligado a volar
Y ya no te amo
Dije que me voy
No quiero desperdiciar mi orgullo
saldré esta noche
Y ya no te amo