Traducción de la letra de la canción God Knows - Mando Diao

God Knows (original)

Well I turned left just like you told me to
I get excited by the moves you do
I’m on a mission and I’m gonna get away
Well I saw her standing all color in red
About the blues by the things she said
I want my mission so I can escape today
God knows — I ain’t sleeping but I want my task
God knows — I ain’t happy so I want it back tonight
Oh brother can you help me out
God knows — I’ve got nothing so accept my time
God knows — it ain’t easy to be havin is my life
Oh brother can you help me out…
Well I turned the page from number three to four Yeah now
You had nothing on you by my bedroom door
You had your mission now I’m gonna get away
When this is over and our souls are saved
When I am burned when I’ve got my own cave
I’ve done my mission so I won’t be here today
God knows — I ain’t sleeping- I ain’t sleeping but I want my task
God knows — I ain’t happy so I want it back tonight
Oh brother can you help me out
God knows — I’ve got nothing so accept my time
God knows — it ain’t easy to be havin is my life
Oh brother can you help me out…
I turned right just like I thought you would
I got excited like you said I would
I’m on a mission and I’m getting blown away
Well I saw her standing all colored in red
I felt the blues just by the things she said
I want my mission so I can escape today
God knows — I ain’t sleeping… All right

(traducción)

Bueno, giré a la izquierda como me dijiste
Me emociono con los movimientos que haces
Estoy en una misión y voy a escapar
Bueno, la vi parada toda de color en rojo
Sobre el blues por las cosas que dijo
quiero mi mision para poder escapar hoy
Dios sabe, no estoy durmiendo, pero quiero mi tarea
Dios sabe, no soy feliz, así que lo quiero de vuelta esta noche
Oh, hermano, ¿puedes ayudarme?
Dios sabe, no tengo nada, así que acepta mi tiempo
Dios sabe, no es fácil tener mi vida
Oh, hermano, ¿puedes ayudarme?
Bueno, pasé la página del número tres al cuatro, sí, ahora
No tenías nada contigo junto a la puerta de mi dormitorio
Tenías tu misión ahora me voy a escapar
Cuando esto acabe y nuestras almas se salven
Cuando estoy quemado cuando tengo mi propia cueva
Cumplí mi misión, así que no estaré aquí hoy.
Dios sabe, no estoy durmiendo, no estoy durmiendo, pero quiero mi tarea
Dios sabe, no soy feliz, así que lo quiero de vuelta esta noche
Oh, hermano, ¿puedes ayudarme?
Dios sabe, no tengo nada, así que acepta mi tiempo
Dios sabe, no es fácil tener mi vida
Oh, hermano, ¿puedes ayudarme?
Giré a la derecha como pensé que lo harías
Me emocioné como dijiste que lo haría
Estoy en una misión y me estoy quedando impresionado
Bueno, la vi parada toda coloreada en rojo
Sentí el blues solo por las cosas que dijo
quiero mi mision para poder escapar hoy
Dios sabe, no estoy durmiendo... Está bien