Traducción de la letra de la canción Gold - Mando Diao

Gold (original)

Twilight in my eye
Then I can see for seven million miles
Twilight in my eye tonight
The dreams become clear
The fog gets thicker every time I inhale
Stars look the same to me
Oh my God, I went gold when I saw your smiling face
I went gold when I went through this troubling maze
I went gold and my people behind me all did the same
Oh my God, I went gold when the ocean swallowed me
I went gold and I felt that I was free
I went gold and my people behind me all did the same
It’s a way to the heaven, don’t try to feel too much
Just let the morning dry your eye
And I say la, la, la
Let it all in
Don’t feel afraid of dying, just give in
Let it all in tonight
Oh my God, I went gold when I saw your smiling face
I went gold when I went through this troubling maze
I went gold and my people behind me all did the same
Oh my God, I went gold when the ocean swallowed me
I went gold and I felt that I was free
I went gold and my people behind me all did the same
It’s a way to the heaven, don’t try to feel too much
Just let the morning dry your eye
And I say la la, la la, la
La, la, la
Oh my God, I went gold when I saw your smiling face
I went gold when I went through this troubling maze
I went gold and my people behind me all did the same
Oh my God, I went gold when the ocean swallowed me
I went gold and I felt that I was free
I went gold and my people behind me all did the same
La, la, la

(traducción)

Crepúsculo en mi ojo
Entonces puedo ver siete millones de millas
Crepúsculo en mi ojo esta noche
Los sueños se vuelven claros
La niebla se vuelve más espesa cada vez que inhalo
Las estrellas me parecen iguales
Oh, Dios mío, me volví dorado cuando vi tu cara sonriente
Fui oro cuando pasé por este laberinto inquietante
Fui oro y mi gente detrás de mí hizo lo mismo
Oh, Dios mío, me volví dorado cuando el océano me tragó
Fui oro y sentí que era libre
Fui oro y mi gente detrás de mí hizo lo mismo
Es un camino al cielo, no trates de sentir demasiado
Solo deja que la mañana seque tu ojo
Y yo digo la, la, la
Déjalo entrar
No tengas miedo de morir, solo ríndete
Déjalo entrar todo esta noche
Oh, Dios mío, me volví dorado cuando vi tu cara sonriente
Fui oro cuando pasé por este laberinto inquietante
Fui oro y mi gente detrás de mí hizo lo mismo
Oh, Dios mío, me volví dorado cuando el océano me tragó
Fui oro y sentí que era libre
Fui oro y mi gente detrás de mí hizo lo mismo
Es un camino al cielo, no trates de sentir demasiado
Solo deja que la mañana seque tu ojo
Y digo la la, la la, la
La, la, la
Oh, Dios mío, me volví dorado cuando vi tu cara sonriente
Fui oro cuando pasé por este laberinto inquietante
Fui oro y mi gente detrás de mí hizo lo mismo
Oh, Dios mío, me volví dorado cuando el océano me tragó
Fui oro y sentí que era libre
Fui oro y mi gente detrás de mí hizo lo mismo
La, la, la