Traducción de la letra de la canción Good Morning,Herr Horst - Mando Diao

Good Morning,Herr Horst (original)

I’ve been walking down the street
With a tambourine on my feet
I’m holding every beat steady and low
Well if it would’ve been me
I would have turned into the factory
And chased that little girl black and blue
Now I’m bleeding
And I’m freezing
And I’m crying once again
For Monday glass
For Monday glass
So if you see me on the street
Don’t ask me about my passing days
Just slip another coin
And walk away
Lalalalalalalalala…
I once had a love of mine
With a different heart
In another time
I blew that all with pills and alcohol
I once had a child of mine
With a different heart
In another time
I blew that off with booze and lack of soul
Now I’m bleeding
And I’m freezing
And I’m crying once again
For Monday glass
For Monday glass
So if you see me on the street
Don’t ask me about my passing days
Just slip another coin
And walk away
Yeah slip another coin
And walk away
Lalalalalalalalala…

(traducción)

he estado caminando por la calle
con un pandero en mis pies
Estoy sosteniendo cada latido constante y bajo
Bueno, si hubiera sido yo
me habría convertido en la fábrica
Y persiguió a esa niña negra y azul
ahora estoy sangrando
y me estoy congelando
Y estoy llorando una vez más
Para el vaso del lunes
Para el vaso del lunes
Así que si me ves en la calle
No me preguntes por mis días que pasan
Solo desliza otra moneda
y alejarse
Lalalalalalalalalala…
Una vez tuve un amor mío
Con un corazón diferente
En otro momento
Lo arruiné todo con pastillas y alcohol
una vez tuve un hijo mio
Con un corazón diferente
En otro momento
Lo soplé con alcohol y falta de alma
ahora estoy sangrando
y me estoy congelando
Y estoy llorando una vez más
Para el vaso del lunes
Para el vaso del lunes
Así que si me ves en la calle
No me preguntes por mis días que pasan
Solo desliza otra moneda
y alejarse
Sí desliza otra moneda
y alejarse
Lalalalalalalalalala…