Traducción de la letra de la canción Hit Me With a Bottle - Mando Diao

Hit Me With a Bottle (original)

I sit here waiting
With my reasons to be alive
Can’t feel the seasons
I just hustle to survive
I don’t know what you see in me
I’m a man who ran out of luck
A needle in my heart
Got me fucked up from the start
So won’t you
Hit me with a bottle
Kick me in the face hard
Let me taste that sidewalk
Show me something real
My heart’s on sale now
So rip it out tonight
Let it bleed
Cause I wanna feel something real
Rip my heart out before you go
And leave me stone cold
One too many mornings I find myself
Beaten fueled and dirty
Two — three moments I remember
The rest just say I’m thirsty
Oh mama won’t you help me out
I got a back snake on my back
A needle in my heart is tearing me apart
So won’t you
Hit me with a bottle
Kick me in the face hard
Let me taste that sidewalk
Show me something real
My heart’s on sale now
So rip it out tonight
Let it bleed
Cause I want to feel something real
Rip my heart out before you go
And leave me stone cold
Help me out, won’t you hit me
Just hit me
Hit me with a bottle
Kick me in the face hard
Let me taste that sidewalk
Show me something real
My heart’s on sale now
So rip it out tonight
Let it bleed
Cause I wanna feel something real
Rip my heart out before you go
Rip my heart out before you go
Rip my heart out before you go
And leave me stone cold

Hit Me With a Bottle (traducción)

me siento aquí esperando
Con mis razones de estar vivo
No puedo sentir las estaciones
Solo me apresuro a sobrevivir
no se que ves en mi
Soy un hombre que se quedó sin suerte
Una aguja en mi corazón
Me jodió desde el principio
Así que no lo harás
Golpéame con una botella
Patéame en la cara fuerte
Déjame probar esa acera
Muéstrame algo real
Mi corazón está a la venta ahora
Así que sácalo esta noche
Déjalo sangrar
Porque quiero sentir algo real
Arranca mi corazón antes de que te vayas
Y déjame frío como una piedra
Demasiadas mañanas me encuentro
Golpeado alimentado y sucio
Dos, tres momentos que recuerdo
El resto solo dice que tengo sed.
Oh, mamá, ¿no me ayudarás?
Tengo una serpiente en mi espalda
Una aguja en mi corazón me está destrozando
Así que no lo harás
Golpéame con una botella
Patéame en la cara fuerte
Déjame probar esa acera
Muéstrame algo real
Mi corazón está a la venta ahora
Así que sácalo esta noche
Déjalo sangrar
Porque quiero sentir algo real
Arranca mi corazón antes de que te vayas
Y déjame frío como una piedra
Ayúdame, ¿no me pegarás?
solo golpéame
Golpéame con una botella
Patéame en la cara fuerte
Déjame probar esa acera
Muéstrame algo real
Mi corazón está a la venta ahora
Así que sácalo esta noche
Déjalo sangrar
Porque quiero sentir algo real
Arranca mi corazón antes de que te vayas
Arranca mi corazón antes de que te vayas
Arranca mi corazón antes de que te vayas
Y déjame frío como una piedra