Traducción de la letra de la canción If I Leave You - Mando Diao

If I Leave You (original)

Burning your fiddle that’s an easy job If you set the twilight reeling
I’ve got 15 cents is that alright with you, no you didn’t want that bad
And your dad is rich but your brother’s poor and your children sing come on Come on!
Join my circle now, make me a man, but always remember this
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back soon)
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back)
Driving your car at Baker Street, it's a sin to go on uppers
You’ve got a new TV and a heart of gold, but you’re not allowed to smile
And your dad is rich but your brother’s poor and your children sing come on Come on !
Join my circle now, make me a man, but always remember this
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back soon)
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(don't think that I will come back, come back to you)
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(I've got nothing left to come back to)
If I leave you
(and I think I’m gonna leave you soon)
At the wrong time
(I've got nothing left to come back to)
If I leave you
(I don’t wanna be a part of you)
If I leave you
(no, I don’t wanna be a part of you)
If I leave you
(I don’t wanna be a part of you)
Your Mama will die
(no, I don’t wanna be a part of you)
at the wrong time

If I Leave You (traducción)

Quemar tu violín es un trabajo fácil si configuras el crepúsculo tambaleándose
Tengo 15 centavos, ¿está bien contigo? No, no querías tanto
Y tu papá es rico pero tu hermano es pobre y tus hijos cantan ¡vamos, vamos!
Únete a mi círculo ahora, hazme un hombre, pero siempre recuerda esto
si te dejo
(y creo que te dejaré pronto)
En el momento equivocado
(no creas que volveré pronto)
si te dejo
(y creo que te dejaré pronto)
En el momento equivocado
(no creas que volveré)
Conduciendo tu auto en Baker Street, es un pecado ir en la parte superior
Tienes un televisor nuevo y un corazón de oro, pero no puedes sonreír
Y tu papá es rico pero tu hermano es pobre y tus hijos cantan ¡vamos, vamos!
Únete a mi círculo ahora, hazme un hombre, pero siempre recuerda esto
si te dejo
(y creo que te dejaré pronto)
En el momento equivocado
(no creas que volveré pronto)
si te dejo
(y creo que te dejaré pronto)
En el momento equivocado
(No creas que volveré, volveré a ti)
si te dejo
(y creo que te dejaré pronto)
En el momento equivocado
(No tengo nada a lo que volver)
si te dejo
(y creo que te dejaré pronto)
En el momento equivocado
(No tengo nada a lo que volver)
si te dejo
(No quiero ser parte de ti)
si te dejo
(no, no quiero ser parte de ti)
si te dejo
(No quiero ser parte de ti)
tu mamá morirá
(no, no quiero ser parte de ti)
En el momento equivocado