Traducción de la letra de la canción Jeanette - Mando Diao

Jeanette (original)

Jeanette my love don’t use the elevator
Don’t climb and rise don’t lick it in the times of war
Tell him that I was more than him in the bed
My hands are bigger and I’m taller as well
Catch me little girl don’t try to run
Don’t try to hide yourself from Mr D
Fill me with waterfalls and mystery
Forsake me even break me I don’t care
Jeanette you’ve got a habit of leaving boys
The glamour and the toys were all forbidden
I’ve got no choice at home when it gets dark
I’m lying in my bed and thinking
She’s got it all, she’s got it better than me
Better than me, right
She’s got it all, she’s got it better than me
Better than me and I’m deep down, down in misery
Jeanette my love don’t tease the alligator
Animal-lover needs a cigarette
Tell me that I was more than him in the end
My jealous little thing comes up again
Jeanette she’s full of dirt she’s full of hurt
Her glamour and the boys were all forgotten
But I’ve got no choice at home when it gets dark
I’m lying in my bed and thinking
She’s got it all, she’s got it better than me…
She’s got it all, she’s got it better than me…

(traducción)

Jeanette mi amor no uses el ascensor
No escales y levántate, no lo lamas en tiempos de guerra
Dile que yo era más que él en la cama
Mis manos son más grandes y yo también soy más alto
Atrápame, niña, no intentes correr
No intentes esconderte del Sr. D
Lléname de cascadas y misterio
Abandoname incluso rompeme no me importa
Jeanette tienes la costumbre de dejar a los chicos
El glamour y los juguetes estaban todos prohibidos
No tengo elección en casa cuando oscurece
Estoy acostado en mi cama y pensando
Ella lo tiene todo, lo tiene mejor que yo
Mejor que yo, verdad
Ella lo tiene todo, lo tiene mejor que yo
Mejor que yo y estoy en el fondo, en la miseria
Jeanette, mi amor, no molestes al caimán
Amante de los animales necesita un cigarrillo
Dime que al final fui más que él
Mi cosita celosa vuelve a surgir
Jeanette, está llena de suciedad, está llena de dolor
Su glamour y los chicos fueron olvidados
Pero no tengo opción en casa cuando oscurece
Estoy acostado en mi cama y pensando
Ella lo tiene todo, lo tiene mejor que yo...
Ella lo tiene todo, lo tiene mejor que yo...