Traducción de la letra de la canción Killer Kaczynski - Mando Diao

Killer Kaczynski (original)

Bombs over the street, bombs all over the subway
Bombs on your mind, when there is no one around
In your garden there was never a problem
But now you’re standing on the street
Bombs for your dad, bombs for your mummy
Bombs that passed a long time ago
And in your childhood there was never a problem
But now you’re standing on the street
And you wish that there was something you could do To win back that feeling that was new and fresh but
Bombs over the street, bombs all over the subway
Bombs on your mind and the people around
It’s such a shame now, this game you play now
You’re standing lonely on the street
With bombs tied on to your feet
Blood all over the street, blood all over your body
Blood on your mind and the people around
And in your garden there was never a problem
But now you’re standing on the street
And you wish that there was something you could do To win back that feeling that was new and fresh but
Bombs over the street, bombs all over the subway
Bombs on your mind and the people around
It’s such a shame now, this game you play now
You’re standing lonely on the street
With bombs tied on to your feet

Killer Kaczynski (traducción)

Bombas sobre la calle, bombas por todo el metro
Bombas en tu mente, cuando no hay nadie alrededor
En tu jardín nunca hubo problema
Pero ahora estás parado en la calle
Bombas para tu papá, bombas para tu mamá
Bombas que pasaron hace mucho tiempo
Y en tu infancia nunca hubo problema
Pero ahora estás parado en la calle
Y desearías que hubiera algo que pudieras hacer para recuperar ese sentimiento que era nuevo y fresco pero
Bombas sobre la calle, bombas por todo el metro
Bombas en tu mente y en la gente que te rodea
Es una pena ahora, este juego que juegas ahora
Estás parado solo en la calle
Con bombas atadas a tus pies
Sangre por toda la calle, sangre por todo tu cuerpo
Sangre en tu mente y en la gente que te rodea
Y en tu jardín nunca hubo problema
Pero ahora estás parado en la calle
Y desearías que hubiera algo que pudieras hacer para recuperar ese sentimiento que era nuevo y fresco pero
Bombas sobre la calle, bombas por todo el metro
Bombas en tu mente y en la gente que te rodea
Es una pena ahora, este juego que juegas ahora
Estás parado solo en la calle
Con bombas atadas a tus pies