Traducción de la letra de la canción Little Boy Jr - Mando Diao

Little Boy Jr (original)

I’ve got a brand new hand if you wanna perform
A 30 year old army turning fire into storm
I’ve got a vicious little soldier, I know he’s alright
He’s gonna catch some women tonight, that’s alright
He’s gonna catch some women tonight
He’s spinning round 'n' round 'n' round until he’s had enough
Going town to town to town just to prove that he’s tough
Don’t let him down under your skin, that’s what they say
He’s gonna catch some ladies today, what they say
He’s gonna catch some ladies today
And when the firstborn baby starts to scream out: -Bollocks!
Smash him out at midnight, you ain’t raised ortodox
Take some money, spread 'em out as wide as you can
You’ve got more room in your pocket then a russian, ru la la la
Little boy Jr barks a pitbull to tears
Without even knowing, it’s his most primal fear
That’s your spirit Jr, maybe your light
You’re gonna catch some women tonight, that’s alright
You’re gonna catch some women tonight
And when the firstborn baby '
It’s time for closing in those bars, you’ve got that rush, that’s cool
Do you know, your reputation is a future O’Dole
That rope is getting closer, know that it’s tight
There won’t be any women tonight, not tonight
There won’t be any women tonight, not tonight
There won’t be any women tonight

Little Boy Jr (traducción)

Tengo una mano nueva si quieres actuar
Un ejército de 30 años que convierte el fuego en tormenta
Tengo un pequeño soldado vicioso, sé que está bien
Va a atrapar algunas mujeres esta noche, está bien
Él va a atrapar algunas mujeres esta noche
Está dando vueltas y vueltas y vueltas hasta que ha tenido suficiente
Yendo de ciudad en ciudad solo para demostrar que es duro
No lo defraudes debajo de tu piel, eso es lo que dicen
Él va a atrapar a algunas damas hoy, lo que dicen
Él va a atrapar algunas damas hoy.
Y cuando el primogénito empieza a gritar: -¡Bollocks!
Aplástalo a medianoche, no eres ortodoxo
Toma algo de dinero, distribúyelo lo más que puedas
Tienes más espacio en tu bolsillo que un ruso, ru la la la
Niño pequeño Jr. ladra a un pitbull hasta las lágrimas
Sin siquiera saberlo, es su miedo más primitivo.
Ese es tu espíritu Jr, tal vez tu luz
Vas a atrapar algunas mujeres esta noche, está bien
Vas a atrapar algunas mujeres esta noche
Y cuando el primogénito'
Es hora de cerrar esos bares, tienes esa prisa, eso es genial
¿Sabes que tu reputación es un futuro O'Dole?
Esa cuerda se está acercando, sé que está apretada
No habrá ninguna mujer esta noche, no esta noche
No habrá ninguna mujer esta noche, no esta noche
No habrá ninguna mujer esta noche