Traducción de la letra de la canción Mean Street - Mando Diao

Mean Street (original)

Let me take you for a ride
Far away from the upper side
Oh we’re going down to the mean street
Johnny’s got a brand new thirty-eight
He thinks it’s gonna cure his hate
Ah it’s all done in the mean street
Oh it’s the state of grace
And It’s all done in the mean street
Take my hand and close your pretty eyes
It’s gonna hurt so much when summer hits
The New York sky
Oh no, it’s all done in the mean street
God I love this stormy cloud
Where all nasty girls they like it loud
Oh, It’s all good in the mean street
You know Diane had her grand debut here
And Michael couldn’t even tell if it was pleasure or fear
Oh, It’s all done in the mean street
And It’s my little state of grace
It goes down in the mean street
Take my hand and close your pretty eyes
It’s gonna hurt so much when summer hits
The New York sky
Oh no, it’s all done in the mean street
The heights, the sights, the green, the scarred
The easy way of doing everything hard
The fashion
Oh I hate that street with passion
Oh take my hand and close your pretty eyes
It’s gonna hurt so much when summer hits
The New York sky
Oh no, it’s all done in the mean street
It’s all done in the mean street
It’s all done in the mean street
It’s all done in the mean street
It’s all done in the mean street
It’s all done in the mean street
It’s all done in the mean street
It’s all done in the mean street
It’s all done in the mean street
Woaah

(traducción)

Déjame llevarte a dar un paseo
Lejos de la parte superior
Oh, vamos a bajar a la calle mala
Johnny tiene un nuevo treinta y ocho
Él piensa que va a curar su odio
Ah, todo está hecho en la calle mala
Oh, es el estado de gracia
Y todo se hace en la calle mala
Toma mi mano y cierra tus lindos ojos
Va a doler mucho cuando llegue el verano
El cielo de Nueva York
Oh no, todo se hace en la calle mala
Dios, amo esta nube tormentosa
Donde a todas las chicas desagradables les gusta en voz alta
Oh, todo está bien en la calle mala
Sabes que Diane tuvo su gran debut aquí
Y Michael ni siquiera podía decir si era placer o miedo.
Oh, todo se hace en la calle mala
Y es mi pequeño estado de gracia
Baja en la calle mala
Toma mi mano y cierra tus lindos ojos
Va a doler mucho cuando llegue el verano
El cielo de Nueva York
Oh no, todo se hace en la calle mala
Las alturas, las vistas, el verde, las cicatrices
La manera fácil de hacer todo lo difícil
La moda
Oh, odio esa calle con pasión
Oh, toma mi mano y cierra tus lindos ojos
Va a doler mucho cuando llegue el verano
El cielo de Nueva York
Oh no, todo se hace en la calle mala
Todo está hecho en la calle mala
Todo está hecho en la calle mala
Todo está hecho en la calle mala
Todo está hecho en la calle mala
Todo está hecho en la calle mala
Todo está hecho en la calle mala
Todo está hecho en la calle mala
Todo está hecho en la calle mala
Woaah