Traducción de la letra de la canción Mexican Hardcore - Mando Diao

Mexican Hardcore (original)

Went to new Mexico with dependencies and lies
You met a girl that smack you in your bed
She said in June you’ll find me But in august I’ll be gone
And I will leave you crying on the ground
And the rings we switched
I melted them down to pure gold
I pawned them yesterday, they’re gone
All your tries won’t make me jealous anyway
So don’t try to find me babe
My love is dead
She’s got hot finger tips got a jacket pin
It’s a twiggy, hot murderess on the main street
Hunts you down
And all the time she just smiles
Between marmalades and eyes
Hot silver she was just too much
Poor boy
It’s time to go now cause she just stabbed you on the floor
With a knife she broke off in your mind
Take your time, and you will see
What I mean when I say strike
Hold on girl you cannot comfort me And the rings we switched
I melted them down to pure gold
I pawned them yesterday, they’re gone
All your tries won’t make me jealous anyway
So don’t try to find me babe
My love is dead
Hot finger tips got a jacket pin
It’s a twiggy, hot murderess on the main street
Hunts you down
And all the time she just smiles
Between marmalade and eyes
And all the time she just smiles
Between marmalade and eyes
Hot silver she was just too much
And the rings we switched
I melted them down to pure gold
I pawned them yesterday, they’re gone
All your tries won’t make me jealous anyway
So don’t try to find me babe
My love is dead
She’s got hot finger tips rings got a jacket pin
It’s a twiggy, hot murderess on the main street
Hunts you down
And all the time she just smiles
Between marmalades and eyes
And all the time she just smiles
Between marmalades and eyes
Hot silver she was just too much
Poor boy
My poor boy
My poor boy
My poor boy
You’re my poor boy

Mexican Hardcore (traducción)

Fui a Nuevo México con dependencias y mentiras
Conociste a una chica que te golpeó en tu cama
Ella dijo que en junio me encontrarás, pero en agosto me iré
Y te dejaré llorando en el suelo
Y los anillos que cambiamos
Los derretí hasta convertirlos en oro puro
Los empeñé ayer, se han ido
Todos tus intentos no me pondrán celoso de todos modos
Así que no intentes encontrarme nena
mi amor esta muerto
Ella tiene puntas de dedos calientes, tiene un alfiler de chaqueta
Es una asesina caliente y ramificada en la calle principal
te caza
Y todo el tiempo ella solo sonríe
Entre mermeladas y ojos
Plata caliente ella era demasiado
Pobre chico
Es hora de irse porque ella acaba de apuñalarte en el suelo
Con un cuchillo ella rompió en tu mente
Tómate tu tiempo y verás
A qué me refiero cuando digo huelga
Espera chica, no puedes consolarme y los anillos que cambiamos
Los derretí hasta convertirlos en oro puro
Los empeñé ayer, se han ido
Todos tus intentos no me pondrán celoso de todos modos
Así que no intentes encontrarme nena
mi amor esta muerto
Las puntas de los dedos calientes tienen un alfiler de chaqueta
Es una asesina caliente y ramificada en la calle principal
te caza
Y todo el tiempo ella solo sonríe
Entre mermelada y ojos
Y todo el tiempo ella solo sonríe
Entre mermelada y ojos
Plata caliente ella era demasiado
Y los anillos que cambiamos
Los derretí hasta convertirlos en oro puro
Los empeñé ayer, se han ido
Todos tus intentos no me pondrán celoso de todos modos
Así que no intentes encontrarme nena
mi amor esta muerto
Ella tiene anillos calientes en las puntas de los dedos, tiene un alfiler de chaqueta
Es una asesina caliente y ramificada en la calle principal
te caza
Y todo el tiempo ella solo sonríe
Entre mermeladas y ojos
Y todo el tiempo ella solo sonríe
Entre mermeladas y ojos
Plata caliente ella era demasiado
Pobre chico
mi pobre chico
mi pobre chico
mi pobre chico
eres mi pobre chico