Traducción de la letra de la canción Misty Mountains - Mando Diao

Misty Mountains (original)

In a house
On an island
There’s a tale that must be told
Of our mysterious Misty Mountains
Behind all the songs I wrote
Lives an old man in his shadow
And they’re whistling day and night
For whatever whatever its worth for
They are whistling for you and I On a ranch in the wildness
There’s a song that must be sung
About a blindfolded angel
Who never learned the right from wrong
And though I don’t know enough English
To describe it’s troubled mind
But for one thing I am certain
Is that it sings for you and I And I tried so hard to figuring out
But I guess I’m only human
I’ve been watching him drawing him
Analysing him in every way
I could possible think of But does not really help me You got to sit back and enjoy
You know Ochrasy raised and betrayed him
Now he sits there all alone
With his soul and his legend and his epic melodies
They are with us when we crying
And they are with us when we bleed
Yes they are with us when we crying
And they are with us when we bleed

(traducción)

En una casa
En una isla
Hay un cuento que debe ser contado
De nuestras misteriosas Montañas Nubladas
Detrás de todas las canciones que escribí
Vive un anciano en su sombra
Y están silbando día y noche
Para lo que sea que valga la pena
Están silbando para ti y para mí en un rancho en la naturaleza
Hay una canción que debe ser cantada
Sobre un ángel con los ojos vendados
Quien nunca aprendió el bien del mal
Y aunque no sé suficiente inglés
Para describir su mente perturbada
Pero de una cosa estoy seguro
es que canta para ti y para mí y me esforcé tanto en descifrar
Pero supongo que solo soy humano
lo he estado viendo dibujarlo
Analizándolo en todos los sentidos
Podría posiblemente pensar en Pero realmente no me ayuda Tienes que sentarte y disfrutar
Sabes que Ochrasy lo crió y lo traicionó.
Ahora se sienta allí solo
Con su alma y su leyenda y sus melodías épicas
Están con nosotros cuando lloramos
Y están con nosotros cuando sangramos
Sí, están con nosotros cuando lloramos
Y están con nosotros cuando sangramos