Traducción de la letra de la canción Moonshine Fever - Mando Diao

Moonshine Fever (original)

I caught a zombie
He was stuck in the night
His sweat was melting
From the sun in my eyes
I guess I’m ‘bout to fall
The moonshine fever
I met my maker in the deepest of dreams
My eyes was burning
From a movie I’ve seen
I guess I’m ‘bout to fall
The moonshine fever
Now I don’t want you to walk away
I’m not as bad as it may seem
I just got lost today
And now there’s no more way home
The moonshine fever
He’s got a fire
Made massive concrete
He blows your head off
If you’re drinking too neat
There is no way he will pay you back
For destroying your life
My god I’m bound to fall
The moonshine fever
She want to wake up
From this horrible dream
But there is nothing you can do to your fiend
He’ll never let you go
The moonshine fever
Now I don’t want you to walk away
I’m not as bad as it may seem
I just got lost today
And now there’s no more way home
The moonshine fever

(traducción)

Atrapé a un zombi
Estaba atrapado en la noche
Su sudor se estaba derritiendo
Del sol en mis ojos
Supongo que estoy a punto de caer
La fiebre del alcohol ilegal
Conocí a mi creador en lo más profundo de los sueños
Mis ojos estaban ardiendo
De una película que he visto
Supongo que estoy a punto de caer
La fiebre del alcohol ilegal
Ahora no quiero que te alejes
No soy tan malo como parece
Me acabo de perder hoy
Y ahora no hay más camino a casa
La fiebre del alcohol ilegal
tiene fuego
Hecho de hormigón masivo
te vuela la cabeza
Si estás bebiendo demasiado puro
No hay forma de que te lo devuelva.
Por destrozar tu vida
Dios mío, estoy destinado a caer
La fiebre del alcohol ilegal
ella quiere despertar
De este horrible sueño
Pero no hay nada que puedas hacerle a tu demonio
Él nunca te dejará ir
La fiebre del alcohol ilegal
Ahora no quiero que te alejes
No soy tan malo como parece
Me acabo de perder hoy
Y ahora no hay más camino a casa
La fiebre del alcohol ilegal