Traducción de la letra de la canción Motown Blood - Mando Diao

Motown Blood (original)

I said go, I said baby don’t wanna go
I said freeze, I said baby don’t wanna freeze
And if it’s night or day we don’t care if what we get along whatever you do
And it won’t be long 'till they get my file and turns it black as black as
afternoon
And turns it black as black as afternoon
I said you, I said you and me and her
I said us, I said us makes white a blur
And if it’s night or day we don’t care if how we get along whatever you say
And it won’t be long 'till they get my file and turns it black as black as grey
And turns it black as black as grey
I said you, well you do…
We don’t care if you care for the mob
We don’t care if you care for the sub
We don’t care if you care for the mud
Cause we’ve got motown blood in our veins
Cause we’ve got motown blood in our veins
I said move, I said baby don’t wanna move
I said groove, I said baby don’t wanna groove
And if it’s night or day we don’t care if what we get along whatever you do
And it won’t be long 'till they get my file and turns it black as black as
afternoon
And turns it black as black as afternoon
I said you, well you do'
We don’t care'

Motown Blood (traducción)

Dije que te vayas, dije que el bebé no quiere ir
Dije congelar, dije bebé no quiero congelar
Y si es de día o de noche no nos importa si lo que hagas nos llevamos bien
Y no pasará mucho tiempo hasta que obtengan mi archivo y lo vuelvan negro tan negro como
tarde
Y lo vuelve negro tan negro como la tarde
Dije tú, dije tú y yo y ella
Dije nosotros, dije nosotros hace blanco un borrón
Y si es de noche o de día no nos importa si como nos llevamos digas lo que digas
Y no pasará mucho tiempo hasta que obtengan mi archivo y lo vuelvan negro tan negro como gris
Y lo vuelve negro tan negro como gris
Te dije, bueno, lo haces...
No nos importa si te preocupas por la mafia
No nos importa si te preocupas por el sub
No nos importa si te importa el barro
Porque tenemos sangre motown en nuestras venas
Porque tenemos sangre motown en nuestras venas
Dije que te movieras, dije que el bebé no quiere moverse
Dije ritmo, dije bebé no quiero ritmo
Y si es de día o de noche no nos importa si lo que hagas nos llevamos bien
Y no pasará mucho tiempo hasta que obtengan mi archivo y lo vuelvan negro tan negro como
tarde
Y lo vuelve negro tan negro como la tarde
Te dije, bueno, tú lo haces
No nos importa'