Traducción de la letra de la canción Never Seen The Light Of Day - Mando Diao

Never Seen The Light Of Day (original)

She knows that if she ever breaks free
That she will never see the light of day
She’s been blinded by the stars and dreams she craved
And if they ever let her go She still still be bound to all her fears
And all the medicine they forced her to take
On and on and on she goes
On and on and on she goes
But she will never ever ever find love
Unless she takes on a fight
Along with the northern light
They found her in the basement facing east
Howling wolves and inhailing beast
Were strangling every little dream she had in there
And if she ever finds her way
They will haunt her through the day
Until she breaks and then becomes one of them, cause
On and on…
Yeah…
On and on…
She knows
That if she ever let go She will only loose her soul
There’s no way out of this hell.
Yeah

(traducción)

Ella sabe que si alguna vez se libera
Que ella nunca verá la luz del día
Ella ha sido cegada por las estrellas y los sueños que anhelaba
Y si alguna vez la dejan ir, todavía estará atada a todos sus miedos.
Y toda la medicina que la obligaron a tomar
Una y otra vez ella sigue
Una y otra vez ella sigue
Pero ella nunca jamás encontrará el amor
A menos que se enfrente a una pelea
Junto con la luz del norte
La encontraron en el sótano mirando al este.
Lobos aulladores y bestias que inhalan
Estaban estrangulando cada pequeño sueño que tenía allí
Y si alguna vez encuentra su camino
La perseguirán durante el día.
Hasta que se rompa y luego se convierta en uno de ellos, porque
Incesantemente…
Sí…
Incesantemente…
Ella sabe
Que si alguna vez lo suelta, solo perderá su alma
No hay forma de salir de este infierno.
sí