Traducción de la letra de la canción Ochrasy - Mando Diao

Ochrasy (original)

I feel dizzy all laid back and I’m too blind to see
What’s going on outside my lonely window
I’m turning on the TV screen watch the news for a while
Then I fall back to sleep again
And I’m dreaming 'bout times, times that are gone
Times when I lived alone in my own land called ochrasy
That place was everything to me
The world I made it up you see
It’s all there in my fantasy
And I believe it
I’m waking up again and see that war on screen again
And it makes me want to go and hide
This world is full of misery, the anger is too big to see
That’s why I had to dream this dream
I was dreaming 'bout times, times that are gone
Times when I lived alone in my own land called ochrasy
That place was everything to me
The world I made it up you see
It’s all there in my fantasy
And I believe it
Now they come again all these soldiers without shame
Dressed in black and equipped with fire
They can stop our happy days and put us in the graves
But never reach the ochrasy
I was dreaming 'bout times, times that are gone
Times when I lived alone in my own land called ochrasy
That place was everything to me
The world I made it up you see
It’s all there in my fantasy
And I believe it
I’m waking up again and see that war on screen again
And it makes me want to go and hide
This world is full of misery the anger is too big to see
That’s why I had to dream this dream

(traducción)

Me siento mareado todo relajado y estoy demasiado ciego para ver
¿Qué está pasando fuera de mi ventana solitaria?
Estoy encendiendo la pantalla del televisor, miro las noticias por un rato.
Entonces me vuelvo a dormir otra vez
Y estoy soñando con tiempos, tiempos que se han ido
Tiempos en los que vivia solo en mi propia tierra llamada ochrasy
Ese lugar lo era todo para mí
El mundo que inventé, ya ves
Todo está ahí en mi fantasía
y yo lo creo
Me estoy despertando de nuevo y veo esa guerra en la pantalla otra vez
Y me dan ganas de ir y esconderme
Este mundo está lleno de miseria, la ira es demasiado grande para ver
Por eso tuve que soñar este sueño
Estaba soñando con tiempos, tiempos que se han ido
Tiempos en los que vivia solo en mi propia tierra llamada ochrasy
Ese lugar lo era todo para mí
El mundo que inventé, ya ves
Todo está ahí en mi fantasía
y yo lo creo
Ahora vienen de nuevo todos estos soldados sin vergüenza
Vestida de negro y equipada con fuego
Pueden detener nuestros días felices y ponernos en las tumbas
Pero nunca llegar a la ocrasia
Estaba soñando con tiempos, tiempos que se han ido
Tiempos en los que vivia solo en mi propia tierra llamada ochrasy
Ese lugar lo era todo para mí
El mundo que inventé, ya ves
Todo está ahí en mi fantasía
y yo lo creo
Me estoy despertando de nuevo y veo esa guerra en la pantalla otra vez
Y me dan ganas de ir y esconderme
Este mundo está lleno de miseria, la ira es demasiado grande para ver
Por eso tuve que soñar este sueño