Traducción de la letra de la canción Popovic - Mando Diao

Popovic (original)

Have you seen her face?
She’s covered up with glaze
Some of us know there’s beauty
Cling on, I saw her walking by
Saw her shimmering light
With no one around
Just the shadow and me there
Well, it’s so hard to see through you
And so easy to know
Oh, its so hard to define you
But I just don’t wanna know
No, I don’t wanna know
That all that I’ve become
All that I ever done
Couldn’t save me from falling
All my life for you
Morning into noon
Teardrops out of position
It’s so hard to be near you
And so easy to love
You’re so easy to love
But it’s all understood
Don’t believe everything you hear
She’s mine for whatever we hold
It’s a chemistry thing
It’s a tale for the ages
Now won’t you be my open books
Close your eyes, no don’t ever look
Everything is in here
All that you ever wanted
It’s so hard to see through you
And so easy to know
It’s so hard to define you
But I just don’t wanna know
I just don’t wanna know
That all that I’ve become
All that I ever done
Couldn’t save me from falling
All my life for you
Morning into noon
Teardrops out of position
It’s so hard to be
It’s so hard to see
Everything that I wanted
Force me out of hand
No one understands
It’s my life with religion
It’s so hard to see through you
And so easy to know
It’s so hard to define you
But I just don’t wanna know
I just don’t wanna know
That all that I’ve become
All that I ever done
Couldn’t save me from falling
All my life for you
Morning into noon
Teardrops out of position
And it’s so hard to see
It’s so hard to be
Everything that I wanted
Force me out of hand
No one understands
It’s religion with purpose
It’s so hard to see through you
But I just don’t wanna know
Oh it’s so hard to see through
You’re so easy to love
You’re so easy to love
But it’s all understood
But it’s all understood

(traducción)

¿Has visto su cara?
Ella está cubierta con esmalte
Algunos de nosotros sabemos que hay belleza
Agárrate, la vi pasar
Vi su luz brillante
Sin nadie alrededor
Solo la sombra y yo ahí
Bueno, es tan difícil ver a través de ti
Y tan fácil de saber
Oh, es tan difícil definirte
Pero simplemente no quiero saber
No, no quiero saber
Que todo en lo que me he convertido
Todo lo que he hecho
No pude salvarme de caer
toda mi vida por ti
Mañana al mediodía
Lágrimas fuera de posición
Es tan difícil estar cerca de ti
Y tan fácil de amar
Eres tan fácil de amar
Pero todo se entiende
No creas todo lo que escuchas
Ella es mía para lo que sea que tengamos
es una cosa de quimica
Es un cuento para las edades.
Ahora no seréis mis libros abiertos
Cierra los ojos, no nunca mires
Todo está aquí
Todo lo que siempre quisiste
Es tan difícil ver a través de ti
Y tan fácil de saber
Es tan difícil definirte
Pero simplemente no quiero saber
simplemente no quiero saber
Que todo en lo que me he convertido
Todo lo que he hecho
No pude salvarme de caer
toda mi vida por ti
Mañana al mediodía
Lágrimas fuera de posición
Es tan difícil de ser
Es tan difícil de ver
Todo lo que quería
Forzarme fuera de control
Nadie entiende
Es mi vida con la religión
Es tan difícil ver a través de ti
Y tan fácil de saber
Es tan difícil definirte
Pero simplemente no quiero saber
simplemente no quiero saber
Que todo en lo que me he convertido
Todo lo que he hecho
No pude salvarme de caer
toda mi vida por ti
Mañana al mediodía
Lágrimas fuera de posición
Y es tan difícil de ver
Es tan difícil de ser
Todo lo que quería
Forzarme fuera de control
Nadie entiende
Es religión con propósito
Es tan difícil ver a través de ti
Pero simplemente no quiero saber
Oh, es tan difícil de ver a través
Eres tan fácil de amar
Eres tan fácil de amar
Pero todo se entiende
Pero todo se entiende