Traducción de la letra de la canción She's So - Mando Diao

She's So (original)

There’s something in the way when she smiles
When she’s leaving home and then arrives
There’s something in the way that she walks
That makes people shout, makes people talk
Talk about the annoying weather, while where together
While we’re all bound to see
Bound to see why everyone’s frighten everything might end
You see we know as well
And when she drinks she’s talking a lot
I don’t know if that’s healthy
But if love, love feels like taking a brake, I don’t care
There’s something in the way that she smiles
Showers me clean from rust, and behind
Every little tip of my tongue may be a proud presenting song
Listen to the wind and its gossip
I wonder why they rip the bandage from my wounds
Look at the mob oh, they’re frighten, everything might end
You see we know as well
And when she drinks'
Because wash those ears before you grow old
Remember I’ll remind you
You know from love comes the space that I need
In between, in between

She's So (traducción)

Hay algo en el camino cuando ella sonríe
Cuando ella se va de casa y luego llega
Hay algo en la forma en que camina
Eso hace que la gente grite, que la gente hable
Hablar sobre el clima molesto, mientras estábamos juntos
Si bien todos estamos obligados a ver
Obligado a ver por qué todos están asustados, todo podría terminar
Ves que también sabemos
Y cuando bebe habla mucho
no sé si eso es saludable
Pero si el amor, el amor se siente como tomar un freno, no me importa
Hay algo en la forma en que sonríe
Me ducha limpio de óxido, y detrás
Cada pequeña punta de mi lengua puede ser una canción de presentación orgullosa
Escucha el viento y sus chismes
Me pregunto por qué arrancan el vendaje de mis heridas.
Mira la multitud oh, están asustados, todo podría terminar
Ves que también sabemos
Y cuando bebe'
Porque lava esas orejas antes de envejecer
Recuerda que te recordaré
Sabes que del amor viene el espacio que necesito
En el medio, en el medio