Traducción de la letra de la canción Själens skrubbsår - Mando Diao

Själens skrubbsår (original)

Själens skrubbsår bränner i natten
Livets vandring har satt sina spår
Stormen tog dig ut på mörka vatten
Dit strömmar och bränningar når
Med skörade segel drev båten i land
Där stormen bedarrat och dött
Så går du där ensam på barndomens strand
Din själ känns sliten och nött
Så vila nu din blick för en stund
På vattnets ljusa blänk
Solstrålen dansar därvindilen ständigt
Kärpå krusningens glittrande golv
Så vila nu din blick för en stund
På vattnets ljusa blänk
Solstrålen dansar därvindilen ständigt
Kärpå krusningens glittrande golv
Nattens gastar väcker dig ur vilan
Maran rider sin löddriga häst
Frosten målar rosor på ditt fönster
Smiter in som en objuden gäst
Rosen av frost dör i solstrålens glans
Som lögnen i sanningens ljus
Dimmorna lättar i minnenas land
Dagen gryr med en strimma av hopp
Så vila nu din blick för en stund
På vattnets ljusa blänk
Solstrålen dansar därvindilen ständigt
Kärpå krusningens glittrande golv
Så vila nu din blick för en stund
På vattnets ljusa blänk
Solstrålen dansar därvindilen ständigt
Kärpå krusningens glittrande golv
Så vila nu din blick för en stund
På vattnets ljusa blänk
Solstrålen dansar därvindilen ständigt
Kärpå krusningens glittrande golv
Så vila nu din blick för en stund
På vattnets ljusa blänk
Solstrålen dansar därvindilen ständigt
Kärpå krusningens glittrande golv

(traducción)

Las abrasiones del alma arden en la noche
El viaje de la vida ha dejado su huella.
La tormenta te llevó a aguas oscuras
Arroyos y olas llegan allí
Con velas frágiles, el barco derivó a tierra
Donde la tormenta engañó y murió
Así que vas solo a la playa de la infancia
Tu alma se siente desgastada y desgastada
Así que ahora descansa tu mirada por un momento
En el brillo brillante del agua
El rayo de sol baila constantemente allí.
Me encanta el piso brillante de la onda
Así que ahora descansa tu mirada por un momento
En el brillo brillante del agua
El rayo de sol baila constantemente allí.
Me encanta el piso brillante de la onda
Los invitados de la noche te despiertan de tu descanso
Maran monta su caballo espumoso
La escarcha pinta rosas en tu ventana
Se cuela como un invitado no invitado
La rosa de escarcha muere en el resplandor del sol.
Como la mentira a la luz de la verdad
Las nieblas se aclaran en la tierra de los recuerdos
El día amanece con un rayo de esperanza
Así que ahora descansa tu mirada por un momento
En el brillo brillante del agua
El rayo de sol baila constantemente allí.
Me encanta el piso brillante de la onda
Así que ahora descansa tu mirada por un momento
En el brillo brillante del agua
El rayo de sol baila constantemente allí.
Me encanta el piso brillante de la onda
Así que ahora descansa tu mirada por un momento
En el brillo brillante del agua
El rayo de sol baila constantemente allí.
Me encanta el piso brillante de la onda
Así que ahora descansa tu mirada por un momento
En el brillo brillante del agua
El rayo de sol baila constantemente allí.
Me encanta el piso brillante de la onda