Traducción de la letra de la canción Sorgen - Mando Diao

Sorgen (original)

Orgen i ditt bröst växer stor i ensamhet
Stigen vart du går mynnar ut i evighet
Orättvisans sång ljuder falskt i sin entré
Vägen som vi vandrar på slits och nöts var dag
Mörkret tar oss alla när sorgen gör dig svag
Barnet i din famn sover djupt, fylld av ro
Ögon utan tyngd, utan tvivel, men med tro
Livet tänt av hopp och av kärlek börjar gro
Vägen som du vandrar snart är ljus och utan moln
Men akta dig för mörkret, sorgen gör dig svag
Huden på din arm den är sträv och den är kall
Sorgen tränger tung, kväver den som är på fall
Vägen den har nått sitt slut, av jord skall du åter bli
Och Jämmerdalens sång är tyst när sorgen gjort dig fri

(traducción)

El órgano en tu pecho crece en soledad
El camino por donde vas se abre a la eternidad
El canto de la injusticia suena falso en su entrada
El camino por el que caminamos está desgarrado y desgastado todos los días
La oscuridad nos lleva a todos cuando el dolor te debilita
El bebé en tus brazos duerme profundamente, lleno de paz.
Ojos sin peso, sin duda, pero con fe
La vida encendida por la esperanza y por el amor comienza a germinar
El camino que vas andando pronto es ligero y sin nubes
Pero ten cuidado con la oscuridad, el dolor te debilita
La piel de tu brazo es áspera y fría
La pena es pesada, sofoca al que está en la caída
Así ha llegado a su fin, de tierra volverás a ser
Y la canción de Jämmerdalen está en silencio cuando el dolor te ha liberado.