Traducción de la letra de la canción Sparven - Mando Diao

Sparven (original)

Så flög den bort, den lilla sparv
Som satt intill mitt bord
Nyss flög den, den som bar ett litet hopp
Nu ber jag tyst, du lilla sparv
Flyg hit till mig igen
För utan dig blir dagen lång och svår
Vet att ondskans generaler
Har alltid nymönstrad armé
Den byggs av girighet och avund
Där vill så många vara med
Den byggs av maktlystnad och pengar
Där har den starke alltid rätt
Där klättrar man med svek och list
Man kan få pris som årets egoist
Fast hoppet är en liten sparv
Är det ett litet hopp ändå
För sparven kanske får oss att förstå
Att människosläktet är en art
Som trots sin genialitet
Inte har större rätt än sparven
Till det vi kallar vår planet

Sparven (traducción)

Entonces se fue volando, el gorrioncito
¿Quién se sentó al lado de mi mesa?
Solo voló, el que llevaba un poco de esperanza
Ahora rezo en silencio, pequeño gorrión
Vuela aquí hacia mí otra vez
Porque sin ti, el día será largo y difícil.
Sabed que los generales del mal
Siempre tiene un ejército recién reclutado
Está construido por la codicia y la envidia.
Muchos quieren estar allí
Está construido por la lujuria por el poder y el dinero.
Allí, los fuertes siempre tienen la razón.
Ahí te subes con traición y astucia
Puedes ser premiado como el egoísta del año.
Aunque la esperanza es un gorrioncito
¿Es un poco de esperanza de todos modos
Porque el gorrión podría hacernos entender
Que la raza humana es una especie.
que a pesar de su genialidad
No tiene mayor derecho que el gorrión
A lo que llamamos nuestro planeta