Traducción de la letra de la canción Sweet Ride - Mando Diao

Sweet Ride (original)

Get your motor runnin' cause my engine’s too hot
And the cooler’s runnin' dry as a pimp
Get your things together cause I’m blowing my mind
And that Ronnie is an MTV star
It’s my soul honey, that’s up at eighty
And my sweet ride has blown my lady away
Soon, my motor’s runnin' wild and I’m gone
Get your wheelers spinning cause I’m riding a lot
And my lady’s back at home with her sins
Get your wheelers spinning cause I’m cruising at last
And my destination’s somewhere between
It’s my soul honey that’s up at eighty
And my sweet ride love and tries who make sense
Man, I’m runnin, wild and now I’m gone
Here comes Ronnie!
It’s my soul honey…

Sweet Ride (traducción)

Pon tu motor en marcha porque mi motor está demasiado caliente
Y el refrigerador se está secando como un proxeneta
Junta tus cosas porque me estoy volviendo loco
Y que Ronnie es una estrella de MTV
Es mi alma, cariño, eso es hasta los ochenta
Y mi dulce paseo ha dejado boquiabierta a mi dama
Pronto, mi motor se vuelve loco y me voy
Haz que tus ruedas giren porque estoy montando mucho
Y mi señora está de vuelta en casa con sus pecados
Haz que tus ruedas giren porque por fin estoy navegando
Y mi destino está en algún lugar entre
Es mi alma cariño la que se levanta a los ochenta
Y mi dulce paseo ama y trata de que tenga sentido
Hombre, estoy corriendo, salvaje y ahora me he ido
¡Aquí viene Ronnie!
Es mi alma cariño...