Traducción de la letra de la canción The Band - Mando Diao

The Band (original)

I’ve played that song from long ago
When every morning longed to fall
It broke my sighs and my regrets
It stumbled on the steps
You’ve build for climbing towards me
Now it feels like sinners in the sun
When I say —
I said I’d die for you
Or was it in my head
I took you down on ouzo
And now I think I’d rather see you dead
I said i die for you
Or was it in my head
You took me down on oszo
And then you say you’d rahter see me dead
If my depression stood the wind
I spat the devil up his chin
It couldn’t do me any harm
It roughed my steel and shut my mouth
My late impression
Oh, that rain that’s iching on my skin
When I say-
I said I die for you'
Hold me, scratch my shoulder
Fold me, sue me, watch me going mad
I said I’d die for you
Or was it in my head
I took you down on ouzo
And now I think I’d rather see you dead

(traducción)

He tocado esa canción de hace mucho tiempo
Cuando cada mañana anhelaba caer
Rompió mis suspiros y mis lamentos
Se tropezó en los escalones
Has construido para escalar hacia mí
Ahora se siente como pecadores bajo el sol
Cuando yo digo -
Dije que moriría por ti
O estaba en mi cabeza
Te derribé en ouzo
Y ahora creo que prefiero verte muerto
Dije que muero por ti
O estaba en mi cabeza
Me derrotaste en Oszo
Y luego dices que preferirías verme muerto
Si mi depresión aguantase el viento
Le escupí al diablo en la barbilla
No podría hacerme ningún daño
Desbarató mi acero y me cerró la boca
Mi última impresión
Ay, esa lluvia que me pica en la piel
Cuando yo digo-
Dije que muero por ti'
Abrázame, rasca mi hombro
Doblame, demandame, mirame enloquecer
Dije que moriría por ti
O estaba en mi cabeza
Te derribé en ouzo
Y ahora creo que prefiero verte muerto