Traducción de la letra de la canción This Dream Is Over - Mando Diao

This Dream Is Over (original)

Baby, why’d you leave me
On the airport with my fingers
Put together while I was praying for your lover
I wasn’t keen on love at the moment
I didn’t even like your modesty hairstyle
But then I froze when you left me for another
Don’t tell me this dream is over
And don’t stop telling me your love
Don’t tell me this dream is over
And don’t stop burning my eyes my bird of blue
Well I waited on the corner of your street
'Cause you’re a street cat, and I’m a mad dog
And this night is ours, whether you want it or you don’t
Well I picked you flowers and wrote you a poem
About a guy who owned the world but no women
Maybe you’ll see, maybe someday that I might end you
I’ll do you ill
Don’t tell me this dream is over
And don’t stop telling me your love
Don’t tell me this dream is over
And don’t stop burning my eyes my bird of blue
I can’t live without you breath by my past babe
I can’t breath without your life by my future
I can’t see clear without your teardrops in my eyes
Don’t tell me this dream is over
And don’t stop telling me your love
Don’t tell me this dream is over
And don’t stop burning my eyes my bird of blue
Don’t tell me this dream is over
Please don’t tell me this dream is over now

This Dream Is Over (traducción)

Cariño, ¿por qué me dejaste?
En el aeropuerto con mis dedos
Armado mientras estaba orando por tu amante
No estaba interesado en el amor en este momento.
Ni siquiera me gustó tu peinado modesto.
Pero luego me congelé cuando me dejaste por otro
No me digas que este sueño se acabo
Y no dejes de decirme tu amor
No me digas que este sueño se acabo
Y no dejes de quemarme los ojos mi pájaro de azul
Bueno, esperé en la esquina de tu calle
Porque eres un gato callejero y yo un perro rabioso
Y esta noche es nuestra, lo quieras o no
Bueno, te recogí flores y te escribí un poema.
Sobre un tipo que era dueño del mundo pero no de mujeres
Tal vez verás, tal vez algún día pueda acabar contigo
te haré mal
No me digas que este sueño se acabo
Y no dejes de decirme tu amor
No me digas que este sueño se acabo
Y no dejes de quemarme los ojos mi pájaro de azul
No puedo vivir sin tu aliento por mi pasado nena
No puedo respirar sin tu vida por mi futuro
No puedo ver claro sin tus lágrimas en mis ojos
No me digas que este sueño se acabo
Y no dejes de decirme tu amor
No me digas que este sueño se acabo
Y no dejes de quemarme los ojos mi pájaro de azul
No me digas que este sueño se acabo
Por favor, no me digas que este sueño ya terminó