Traducción de la letra de la canción This Is The Modern - Mando Diao

This Is The Modern (original)

I don’t laugh no longer you see
That this is the modern day my friend
Yesterday when you were something you’d understand
And I don’t see no bright sky you see
That this is the modern day my friend
And this time its for real
I hope that you understand
This is the modern lifestyle baby
This is the newborn daylight you see
That this is the time we are scared of baby
And there ain’t no stopping time 'cause
This is the modern…
We ain’t got no self-esteem
No brotherhood philosophy
We hang the old man out to dry
Well it’s easier so
And we don’t give life
We just kill 'cause murder gives us such a thrill
You better hide your soul
'Cause your are not fashion here
This is the modern lifestyle baby
This is the newborn daylight you see
That this is the time we are scared of baby
And there ain’t no stopping time 'cause
This is the modern…
I don’t laugh no longer you see
That this is the modern day my friend
Yesterday when you were something you’d understand
This is the modern lifestyle baby
This is the newborn daylight you see
That this is the time we are scared of baby
And there ain’t no stopping time 'cause
This is the modern…

This Is The Modern (traducción)

ya no me rio ya ves
Que este es el día moderno mi amigo
Ayer cuando eras algo que entenderías
Y no veo ningún cielo brillante que veas
Que este es el día moderno mi amigo
Y esta vez es de verdad
Espero que entiendas
Este es el estilo de vida moderno bebé
Esta es la luz del día recién nacida que ves
Que este es el momento en que tenemos miedo de bebé
Y no hay tiempo de parada porque
Esto es lo moderno...
No tenemos autoestima
Sin filosofía de hermandad
Colgamos al viejo para que se seque
Bueno, es más fácil así
Y no damos la vida
Solo matamos porque el asesinato nos da tanta emoción
Será mejor que escondas tu alma
Porque no estás de moda aquí
Este es el estilo de vida moderno bebé
Esta es la luz del día recién nacida que ves
Que este es el momento en que tenemos miedo de bebé
Y no hay tiempo de parada porque
Esto es lo moderno...
ya no me rio ya ves
Que este es el día moderno mi amigo
Ayer cuando eras algo que entenderías
Este es el estilo de vida moderno bebé
Esta es la luz del día recién nacida que ves
Que este es el momento en que tenemos miedo de bebé
Y no hay tiempo de parada porque
Esto es lo moderno...