Traducción de la letra de la canción Tid tröste - Mando Diao

Tid tröste (original)

Sju dödar såg jag vandra kring människornas hus
Och så mörka voro sex men den sjunde han var ljus
Ja det lyste som en gloria av mildhet i hans blick
När han tog ett litet barn i sin hand och gick
Vad borrar du ditt huvud så i gruset vid en vård
Den sjunde dödens hem det är barmhärtighetens gård
Tungt är det nog du kära mor, tid tröste för din son
Men mörka voro dödarna som han vart buren från

Tid tröste (traducción)

Vi siete hombres muertos caminando alrededor de las casas de los hombres
Y tan oscuros eran seis pero el séptimo era claro
Sí, brillaba como un halo de dulzura en su mirada.
Cuando tomó a un niño pequeño en su mano y se fue
¿Qué taladras tu cabeza en la grava en un cuidado?
El hogar de la séptima muerte es la granja de la misericordia
Ya es bastante difícil, querida madre, es hora de consolar a tu hijo.
Pero las muertes de las que fue llevado eran oscuras