Traducción de la letra de la canción Tony Zoulias (Lustful Life) - Mando Diao

Tony Zoulias (Lustful Life) (original)

I had a heart attack and boy it brought me back
To where I was before I started to believe in myself
I didn’t need no gun
I didn’t need no sword
I didn’t even know the meaning of the terrible war
I didn’t need you
And you didn’t need me
And no matter what you told
My god you sold your soul
And if you ever see me without home
You know that’s cause I want it so
I just like to live a little lustful life
And if it’s lightning on a sunny day
You know that’s 'cause I want my way
I just like to live a little lustful life
Live a little lustful life
To live a little lustful life
Oh, I didn’t need no fun, I didn’t need no cunt
To tell me when to leave my door in the morning sun
'Cause I know where it’s at
Yeah, I know where it’s at
It’s up to every little fellow down to every cat
You never need me and I never need you
And no matter what you told
My god you sold your soul
And if you ever see me without home
You know that’s cause I want it so
I just like to live a little lustful life
And if it’s lightning on a sunny day
You know that’s 'cause I want my way
I just like to live a little lustful life
To live a little lustful life
To live a little lustful life
And if you ever see me without home
And if you ever see me without home
And if you ever see me without home
And if you ever see me without home
You know that’s cause I want it so
I just like to live a little lustful life
And if it’s lightning on a sunny day
You know that’s 'cause I want my way
I just like to live a little lustful life
To live a little lustful life
To live to live
And to die, to die
To live to live
And to die, to die
To live to live
And to die, and to die
To live to live
And to die, and to die
To die

Tony Zoulias (Lustful Life) (traducción)

Tuve un ataque al corazón y vaya que me trajo de vuelta
A donde estaba antes de empezar a creer en mí mismo
No necesité ningún arma
No necesité ninguna espada
Ni siquiera sabía el significado de la terrible guerra.
no te necesitaba
Y no me necesitabas
Y no importa lo que dijiste
Dios mío, vendiste tu alma
Y si alguna vez me ves sin casa
Sabes que es porque lo quiero tanto
Solo me gusta vivir una vida un poco lujuriosa
Y si es un relámpago en un día soleado
Sabes que es porque quiero a mi manera
Solo me gusta vivir una vida un poco lujuriosa
Vive una vida un poco lujuriosa
Vivir una vida un poco lujuriosa
Oh, no necesitaba diversión, no necesitaba ningún coño
Para decirme cuando dejar mi puerta en el sol de la mañana
Porque sé dónde está
Sí, sé dónde está
Depende de cada pequeño compañero hasta cada gato
Nunca me necesitas y yo nunca te necesito
Y no importa lo que dijiste
Dios mío, vendiste tu alma
Y si alguna vez me ves sin casa
Sabes que es porque lo quiero tanto
Solo me gusta vivir una vida un poco lujuriosa
Y si es un relámpago en un día soleado
Sabes que es porque quiero a mi manera
Solo me gusta vivir una vida un poco lujuriosa
Vivir una vida un poco lujuriosa
Vivir una vida un poco lujuriosa
Y si alguna vez me ves sin casa
Y si alguna vez me ves sin casa
Y si alguna vez me ves sin casa
Y si alguna vez me ves sin casa
Sabes que es porque lo quiero tanto
Solo me gusta vivir una vida un poco lujuriosa
Y si es un relámpago en un día soleado
Sabes que es porque quiero a mi manera
Solo me gusta vivir una vida un poco lujuriosa
Vivir una vida un poco lujuriosa
Vivir para vivir
Y morir, morir
Vivir para vivir
Y morir, morir
Vivir para vivir
Y morir, y morir
Vivir para vivir
Y morir, y morir
Morir