Traducción de la letra de la canción TV & Me - Mando Diao

TV & Me (original)

Gunned down in a fight
It was a bloody pleasure
Though I couldn’t walk
I’m not dead
I smell the pavement
At the end there’s a light
And so pretty women
Though I couldn’t see
I’m not blind
And inside my mind
Fright night on the radio
Starving junkies on the TV
I ain’t got nothing against them brother
I just sit and hang around
While there’s Conan Something
MTV’s burning up from lack of fever
I ain’t got nothing against them brother
I just sit and hang around
I just wish there was something more to this
TV & me
Lift off into space
It’s all on discovery
I don’t understand why it takes
So long for me to turn
So long for me to turn it off
Fright night on the radio
Starving junkies on the TV
I ain’t got nothing against them brother
I just sit and hang around
While there’s Conan Something
MTV’s burning up from lack of fever
I ain’t got nothing against them brother
I just sit and hang around
I just wish there was something more to this
TV & me
TV & me
TV & me
Oh
TV & me
Well there’s fright night on the radio
Starving junkies on the TV
I ain’t got nothing against them brother
I just sit and hang around
While there’s Conan Something
MTV’s burning up from lack of mercy
I ain’t got nothing against them brother
I just sit and hang around
TV & me
Ah TV & me
TV & me

TV & Me (traducción)

Baleado en una pelea
fue un maldito placer
Aunque no podía caminar
No estoy muerto
huelo el pavimento
Al final hay una luz
Y tan lindas mujeres
Aunque no pude ver
No soy ciego
Y dentro de mi mente
Noche de miedo en la radio
Adictos hambrientos en la televisión
No tengo nada en contra de ellos hermano
Solo me siento y me quedo
Mientras haya Conan Algo
MTV se está quemando por falta de fiebre
No tengo nada en contra de ellos hermano
Solo me siento y me quedo
Ojalá hubiera algo más en esto
la televisión y yo
Despegue hacia el espacio
Todo está en el descubrimiento
No entiendo por qué se necesita
Tanto tiempo para mí para convertir
Tanto tiempo para que lo apague
Noche de miedo en la radio
Adictos hambrientos en la televisión
No tengo nada en contra de ellos hermano
Solo me siento y me quedo
Mientras haya Conan Algo
MTV se está quemando por falta de fiebre
No tengo nada en contra de ellos hermano
Solo me siento y me quedo
Ojalá hubiera algo más en esto
la televisión y yo
la televisión y yo
la televisión y yo
Vaya
la televisión y yo
Bueno, hay una noche de miedo en la radio
Adictos hambrientos en la televisión
No tengo nada en contra de ellos hermano
Solo me siento y me quedo
Mientras haya Conan Algo
MTV se está quemando por falta de piedad
No tengo nada en contra de ellos hermano
Solo me siento y me quedo
la televisión y yo
Ah, la televisión y yo
la televisión y yo