Traducción de la letra de la canción Waves Of Fortune - Mando Diao

Waves Of Fortune (original)

Fill my glass I’m going now
To drink and smoke and laugh and shout
I know it’s been done but I want more
Yesterday’s no longer here
And all my problems disappear
I’ve got my boys behind me once again
And somewhere in my head I still feel the elephant roar
And somewhere on my skin I cut the dirtiest sore
I know it’s true
So did I
So did I
So did all of us
In the eye of the storm
We believe in us
And everyone knows us
And still we’re noone you know
Waves of fortune, life’s for real
Birds to love and drugs to steal
If you see me crying can you please hide my face
Sadness lives in different times
Where people buying different drugs
Cheaper than a dime they’re all disgusting
And somewhere in my head I still feel the elephant roar
And somewhere on my skin I cut the dirtiest sore
I know it’s true
So did I
So did I
So did all of us
In the eye of the storm

Waves Of Fortune (traducción)

Llena mi vaso ya me voy
Para beber y fumar y reír y gritar
Sé que se ha hecho pero quiero más
El ayer ya no está
Y todos mis problemas desaparecen
Tengo a mis chicos detrás de mí una vez más
Y en algún lugar de mi cabeza todavía siento el rugido del elefante
Y en algún lugar de mi piel corté la llaga más sucia
Sé que es verdad
Yo tambien
Yo tambien
Todos nosotros también
En el ojo de la tormenta
Creemos en nosotros
y todos nos conocen
Y todavía no somos nadie, ya sabes
Olas de fortuna, la vida es real
Pájaros para amar y drogas para robar
Si me ves llorando, ¿puedes esconder mi cara?
La tristeza vive en tiempos diferentes
Donde la gente compra diferentes drogas
Más barato que un centavo, todos son asquerosos
Y en algún lugar de mi cabeza todavía siento el rugido del elefante
Y en algún lugar de mi piel corté la llaga más sucia
Sé que es verdad
Yo tambien
Yo tambien
Todos nosotros también
En el ojo de la tormenta