Traducción de la letra de la canción Welcome Home Luc Robitaille - Mando Diao

Welcome Home Luc Robitaille (original)

Smile you’re on tv again
You must put up a happy face
Your mother told you to on Christmas day
Oh you must do what they say
Now you’re thinking of happy thoughts
Like no one did you harm and it was all
Life’s so brilliant but why?
I’m not so sure
You remember the day
You remember the package
Where he used to spend his years
And now you found him
Or was it him that found you
It feels like you already knew
Life is sweet when he is back so I just say
Welcome home, Luc Robitaille
There’s so much that you missed
I’m old but I need you as much as yesterday
Oh Mr. Robitaille stay
I threw the others away
This must be the worst thing I’ve done
I don’t know even why I wrote this song
There’s so much more to him than that paper card
Look him crossing the line oh it’s so hard
To define the moves inside my head it’s all just
Blood blood sweat sweat tears tears behind all fears
Now it seems so clear everything falls into place
This mathematic maze
And now you found me Or was it me that found you
It feels like you already knew
Life is sweet when he is back so I just say
Welcome home, Luc Robitaille
There’s so much that you missed
I’m old but I need you as much as yesterday
Oh Mr. Robitaille stay
I threw the others away
I threw the others away
Smile you’re on tv again you must put up a Happy face your mother told you to And now you see you found him
Or was it him that I found you
It feels like you already knew
Life is sweet when he is back so I just say
Welcome home, Luc Robitaille
There’s so much that you missed
I’m old but I need you as much as yesterday
Mr. Robitaille stay
I threw the others away

(traducción)

Sonríe, estás en la televisión otra vez
Debes poner una cara feliz
Tu madre te lo dijo el día de Navidad
Oh, debes hacer lo que dicen
Ahora estás pensando en pensamientos felices
Como si nadie te hiciera daño y todo fuera
La vida es tan brillante, pero ¿por qué?
No estoy muy seguro
Recuerdas el día
Recuerdas el paquete
Donde solía pasar sus años
Y ahora lo encontraste
¿O fue él quien te encontró?
Se siente como si ya lo supieras
La vida es dulce cuando él está de vuelta, así que solo digo
Bienvenido a casa, Luc Robitaille
Hay tanto que te perdiste
Soy viejo pero te necesito tanto como ayer
Oh Sr. Robitaille quédate
Tiré a los demás
Esto debe ser lo peor que he hecho
Ni siquiera sé por qué escribí esta canción.
Hay mucho más en él que esa tarjeta de papel.
Míralo cruzando la línea, oh, es tan difícil
Para definir los movimientos dentro de mi cabeza, todo es solo
Sangre sangre sudor sudor lágrimas lágrimas detrás de todos los miedos
Ahora parece tan claro que todo encaja
Este laberinto matemático
Y ahora me encontraste O fui yo quien te encontró
Se siente como si ya lo supieras
La vida es dulce cuando él está de vuelta, así que solo digo
Bienvenido a casa, Luc Robitaille
Hay tanto que te perdiste
Soy viejo pero te necesito tanto como ayer
Oh Sr. Robitaille quédate
Tiré a los demás
Tiré a los demás
Sonríe, estás en la televisión otra vez, debes poner una cara feliz, tu madre te lo dijo, y ahora ves que lo encontraste.
O fue el que te encontre
Se siente como si ya lo supieras
La vida es dulce cuando él está de vuelta, así que solo digo
Bienvenido a casa, Luc Robitaille
Hay tanto que te perdiste
Soy viejo pero te necesito tanto como ayer
Sr. Robitaille quedarse
Tiré a los demás