Traducción de la letra de la canción In Someone's Eyes - Mandy Patinkin

In Someone's Eyes (original)

In someone’s eyes
We’re young, we’re beautiful
In someone’s eyes
We can’t get older
You’re still the princess
I’m still the prize
In someone’s eyes
We’re young, we’re beautiful
In someone’s arms
On someone’s shoulder
We won’t get older
Nothing dies
And all I ever hoped you’d be
The best you ever thought of me
Is every minute there to see
In someone’s eyes
What was I to you?
What were you to me?
Does it matter now we’re older?
I don’t remember you a princess
Tell me, was I handsome
Were you pretty then?
Were there songs we sang?
Did I make you laugh?
Did we do things
Just to do them?
I don’t remember now, thank God
And if we did
We soon outgrew them all
Staying out all night
Waiting for the sun to show
Trivial details from a thousand years ago
Remembers, remembers
Who remembers?

In Someone's Eyes (traducción)

En los ojos de alguien
Somos jóvenes, somos hermosos
En los ojos de alguien
No podemos envejecer
sigues siendo la princesa
sigo siendo el premio
En los ojos de alguien
Somos jóvenes, somos hermosos
En los brazos de alguien
En el hombro de alguien
No envejeceremos
nada muere
Y todo lo que siempre esperé que fueras
Lo mejor que has pensado de mí
¿Está cada minuto allí para ver
En los ojos de alguien
¿Que era para ti?
¿Qué eras para mí?
¿Importa ahora que somos mayores?
no te recuerdo princesa
Dime, yo era guapo
¿Eras bonita entonces?
¿Hubo canciones que cantamos?
¿Te hice reír?
hicimos cosas
¿Solo para hacerlos?
ahora no me acuerdo gracias a dios
Y si lo hiciéramos
Pronto los superamos a todos
Quedarse fuera toda la noche
Esperando a que salga el sol
Detalles triviales de hace mil años
Recuerda, recuerda
¿Quién recuerda?