Traducción de la letra de la canción Boy From New York City - Manhattan Transfer, Take 6

Boy From New York City (original)

BOY FROM NEW YORK CITY
MANHATTAN TRANSFER
By John Taylor & George Davis
Ooo wah, ooo wah cool, cool kitty
Tell us about the boy from New York City
Ooo wah, ooo wah c’mon kitty
Tell us about the boy from New York City
He’s kind of tall
He’s really fine
Some day I hope to make him mine, all mine
And he’s neat
And oh so sweet
And just the way he looked at me
He swept me off my feet (Yeah)
Ooo whee, you ought to come and see
How he walks, humm
And how he talks
Ooo wah, ooo wah cool, cool kitty
Tell us about the boy from New York City
He’s really down
And he’s no clown
He has the finest penthouse I’ve ever seen in town
And he’s cute
In his mohair suit
And he keeps his pockets full of spending loot
Ooo whee, say you ought to come and see
His dueling scar
And brand new car (yeah yeah)
Every time he says he loves me
Chills run down my spine
Every time he wants to kiss me
Oh he makes me feel so fi-i-ine
Ooo wah, ooo wah cool, cool kitty
Tell us about the boy from New York City
Well he can dance
(He can dance, take a chance with a little ro-)
And make romance
(mance baby, cause he’s a looker)
That’s when I felt in love
With just one glance
(He's sweet talking and cool)
He was shy
And so was I
And now I know I’ll never, ever say goodbye
Ooo whee, say you ought to come and see
He’s the most (yeah yeah)
From coast to coast (yeah yeah)
Ooo wah, ooo wah cool, cool kitty
Tell us about the boy from New York City
Ooo wah, ooo wah c’mon kitty
Tell us about the boy from New York City …

(traducción)

CHICO DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK
TRANSFERENCIA DE MANHATTAN
Por John Taylor y George Davis
Ooo wah, ooo wah genial, genial gatito
Cuéntanos sobre el chico de la ciudad de Nueva York
Ooo wah, ooo wah vamos gatito
Cuéntanos sobre el chico de la ciudad de Nueva York
es un poco alto
el esta muy bien
Algun dia espero hacerlo mio, todo mio
y el es limpio
Y oh tan dulce
Y solo la forma en que me miró
me barrió de mis pies (sí)
Ooo whee, deberías venir y ver
Como camina, humm
Y como habla
Ooo wah, ooo wah genial, genial gatito
Cuéntanos sobre el chico de la ciudad de Nueva York
él está realmente deprimido
Y no es un payaso
Tiene el mejor ático que he visto en la ciudad.
y el es lindo
En su traje de mohair
Y mantiene sus bolsillos llenos de botín
Ooo whee, di que deberías venir y ver
Su cicatriz de duelo
Y auto nuevo (sí, sí)
Cada vez que dice que me ama
Escalofríos corren por mi columna vertebral
Cada vez que me quiere besar
Oh, él me hace sentir tan fi-i-ine
Ooo wah, ooo wah genial, genial gatito
Cuéntanos sobre el chico de la ciudad de Nueva York
Bueno, él puede bailar.
(Él puede bailar, arriesgarse con un pequeño ro-)
y hacer romance
(bebé mance, porque es un espectador)
Fue entonces cuando me enamoré
Con solo una mirada
(Habla dulcemente y es genial)
el era timido
Y yo también
Y ahora sé que nunca, nunca diré adiós
Ooo whee, di que deberías venir y ver
Él es el más (sí, sí)
De costa a costa (sí, sí)
Ooo wah, ooo wah genial, genial gatito
Cuéntanos sobre el chico de la ciudad de Nueva York
Ooo wah, ooo wah vamos gatito
Cuéntanos sobre el chico de la ciudad de Nueva York...