Traducción de la letra de la canción I've Got Life - Manhattan Transfer, Take 6

I've Got Life (original)

Well you might wonder why I’m so happy
And if I’m right there’s one thing you should know
I’ve just been connected (oh Lord) to an everlasting souce of power
And that power makes me glow
No I’m not saying I don’t have problems
And I can’t say that I don’t get down
But it behooves me to move with a pep in my step
When I’m excited 'bout the joy that I’ve found
I might have trouble on every side yet not distressed
I might be perplexed but never in despair
Persecuted but not forsaken
Cast down but not destroyed
Whoa I’ve got life in Jesus (Better believe)
That I’ve got life just look at the smile on my face
Oh I’ve got life in Jesus
And you know that I’m goona win this race
Got that life got that life
Well I’m glad!
That’s right, Glad!
Because now I know that I can win
This (here) race isn’t given (no no)
To the swift or the strong
But the one who endures to the end (Bet I can win)
No, I’m not saying that I don’t have burdens
And I can’t say I’ll never fall
But with my hand in his hand
I’m headed for a better land
And I know that it’ll be worth it all
(Y'all can sing it again)
You know that I’ve got it (sho' you right) (I've got it) (yes I do)
I’ve got it (sho' you right) (sho' 'nuf got it) (I sure do)
You know that I’ve got it (sho' you right) (sho' you right)
I’m a’livin-a'livin-a'livin-a'livin again
Got that life, Got that life, Got that life, Got that life, Got that life,
I’m a’livin-a'livin-a'livin-a'livin again

(traducción)

Bueno, quizás te preguntes por qué estoy tan feliz
Y si tengo razón, hay una cosa que debes saber
Me acaban de conectar (oh Señor) a una fuente eterna de poder
Y ese poder me hace brillar
No, no digo que no tenga problemas.
Y no puedo decir que no me baje
Pero me corresponde moverme con un pep en mi paso
Cuando estoy emocionado por la alegría que he encontrado
Podría tener problemas por todos lados pero no estar angustiado
Puedo estar perplejo pero nunca desesperado
Perseguidos pero no desamparados
Derribado pero no destruido
Whoa, tengo vida en Jesús (mejor creer)
Que tengo vida solo mira la sonrisa en mi cara
Oh, tengo vida en Jesús
Y sabes que voy a ganar esta carrera
Tengo esa vida, tengo esa vida
¡Bueno, me alegro!
Así es, ¡Me alegro!
Porque ahora sé que puedo ganar
Esta (aquí) carrera no se da (no no)
Al veloz o al fuerte
Pero el que aguanta hasta el final (Apuesto a que puedo ganar)
No, no digo que no tenga cargas
Y no puedo decir que nunca caeré
Pero con mi mano en su mano
Me dirijo a una tierra mejor
Y sé que valdrá la pena todo
(Todos pueden cantarlo de nuevo)
Sabes que lo tengo (te doy la razón) (lo tengo) (sí, lo tengo)
Lo tengo (sho' you right) (sho' 'nuf lo tengo) (seguro que sí)
Sabes que lo tengo (sho' you right) (sho' you right)
Estoy a'livin-a'livin-a'livin-a'livin otra vez
Tengo esa vida, tengo esa vida, tengo esa vida, tengo esa vida, tengo esa vida.
Estoy a'livin-a'livin-a'livin-a'livin otra vez