Traducción de la letra de la canción Trickle Trickle - Manhattan Transfer, Take 6

Trickle Trickle (original)

Trickle, Trickle, Splash, Splash
Tell me how long will this rain last
The rain keeps droppin', there ain’t no stoppin'
Tell me how long will this rain last
Trickle, Trickle, Slop, Slop
Just got to see my sweet gum drop
She’s there waitin' and I’m hesitatin'
Tell me just when this rain will stop
Ronnie, dig my clothes here boy
One button low
Well, you know I’m sharp, as a tack
Say can you lend me your Cadillac
Gotta go, gotta go to a party — yeah
Please lend me your short
Well if I can’t take it
You know I can’t make it
I won’t see my baby no more
Trickle, Trickle, Splash, Splash
Tell me how long will this rain last
The rain keeps droppin', there ain’t no stoppin'
Tell me how long will this rain last
Ronnie, she’s sweet, she’s fine yeh boy
And I love her so
Well if I don’t make the party
Man — she sure to blow
Gotta go, gotta go to the party — yeh
Please lend me your short
Well if I can’t take it, you know I can’t make it
I won’t see my baby no more
Trickle, Trickle, Splash, Splash
Tell me how long will this rain last
The rain keeps droppin', there ain’t no stoppin'
Tell me how long will this rain last
Trickle, Trickle, Slop, Slop
Just got to see my sweet gum drop
She’s there waitin' and I’m hesitatin'
Tell me how long will this rain last
Tell me how long will it last

Trickle Trickle (traducción)

Goteo, goteo, salpicadura, salpicadura
Dime cuánto durará esta lluvia
La lluvia sigue cayendo, no se detiene
Dime cuánto durará esta lluvia
Goteo, goteo, bazo, bazo
Solo tengo que ver mi gota de chicle dulce
Ella está ahí esperando y yo estoy dudando
Dime cuándo dejará de llover
Ronnie, cava mi ropa aquí chico
Un botón bajo
Bueno, sabes que soy fuerte, como una tachuela
Dime, ¿puedes prestarme tu Cadillac?
Tengo que ir, tengo que ir a una fiesta, sí
por favor prestame tu corto
Bueno, si no puedo soportarlo
sabes que no puedo hacerlo
No veré más a mi bebé
Goteo, goteo, salpicadura, salpicadura
Dime cuánto durará esta lluvia
La lluvia sigue cayendo, no se detiene
Dime cuánto durará esta lluvia
Ronnie, ella es dulce, ella está bien chico
Y la amo tanto
Bueno, si no hago la fiesta
Hombre, seguro que soplará
Tengo que ir, tengo que ir a la fiesta, yeh
por favor prestame tu corto
Bueno, si no puedo soportarlo, sabes que no puedo hacerlo
No veré más a mi bebé
Goteo, goteo, salpicadura, salpicadura
Dime cuánto durará esta lluvia
La lluvia sigue cayendo, no se detiene
Dime cuánto durará esta lluvia
Goteo, goteo, bazo, bazo
Solo tengo que ver mi gota de chicle dulce
Ella está ahí esperando y yo estoy dudando
Dime cuánto durará esta lluvia
Dime cuánto durará