Traducción de la letra de la canción Brothers of Metal Pt. 1 - Manowar

Brothers of Metal Pt. 1 (original)

Strike while the iron is hot
Steel is strongest, so say we all
And if we all were not brothers of metal
Would we fall?
No
They tried to test our spirit
They tasted steel before we were done
Grinding their bones
Into the dust of the past
All blown away like a shot from a gun
We cast our lot together
Four still stand as one
Here we’ll remain forever
Till our kingdoms fall
Brothers of metal
We are fighting with power and steel
Fighting for metal, that’s all that’s real
Brothers of metal will always be there
Standing together with hands in the air
Let us drink to the power, drink to the sound
Thunder and metal are shaking the ground
Drink to your brothers who are never to fall
We are brothers of metal, here in the hall
Our hearts are filled with metal
And masters, we have none
And we will die for metal
Metal heals, my son
Brothers of metal
We are fighting with power and steel
Fighting for metal, that’s all that’s real
Brothers of metal will always be there
Standing together with hands in the air
Let us drink to the power, drink to the sound
Thunder and metal are shaking the ground
Drink to your brothers who are never to fall
We are brothers of metal, here in the hall
Brothers of metal
We are fighting with power and steel
Fighting for metal, that’s all that’s real
Brothers of metal will always be there
Standing together with hands in the air
Brothers of metal
We are fighting with power and steel
Fighting for metal, that’s all that’s real
Brothers of metal will always be there
Standing together with hands in the air
Brothers of metal
We are fighting with power and steel
Fighting for metal, that’s all that’s real
Brothers of metal will always be there
Standing together with hands in the air
Brothers of metal
We are fighting with power and steel
Fighting for metal, that’s all that’s real

(traducción)

Golpea mientras el hierro está caliente
El acero es más fuerte, así que decimos todos
Y si no fuéramos todos hermanos de metal
¿Caeríamos?
No
Intentaron probar nuestro espíritu
Sabían a acero antes de que termináramos
Moliendo sus huesos
En el polvo del pasado
Todo volado como un disparo de un arma
Echamos nuestra suerte juntos
Cuatro siguen en pie como uno
Aquí nos quedaremos para siempre
Hasta que nuestros reinos caigan
hermanos de metal
Estamos luchando con poder y acero
Luchando por el metal, eso es todo lo que es real
Los hermanos del metal siempre estarán ahí
De pie juntos con las manos en el aire
Bebamos por el poder, bebamos por el sonido
El trueno y el metal están sacudiendo el suelo
Bebe por tus hermanos que nunca han de caer
Somos hermanos de metal, aquí en el pasillo
Nuestros corazones están llenos de metal.
Y maestros, no tenemos
Y moriremos por el metal
El metal cura, hijo mío
hermanos de metal
Estamos luchando con poder y acero
Luchando por el metal, eso es todo lo que es real
Los hermanos del metal siempre estarán ahí
De pie juntos con las manos en el aire
Bebamos por el poder, bebamos por el sonido
El trueno y el metal están sacudiendo el suelo
Bebe por tus hermanos que nunca han de caer
Somos hermanos de metal, aquí en el pasillo
hermanos de metal
Estamos luchando con poder y acero
Luchando por el metal, eso es todo lo que es real
Los hermanos del metal siempre estarán ahí
De pie juntos con las manos en el aire
hermanos de metal
Estamos luchando con poder y acero
Luchando por el metal, eso es todo lo que es real
Los hermanos del metal siempre estarán ahí
De pie juntos con las manos en el aire
hermanos de metal
Estamos luchando con poder y acero
Luchando por el metal, eso es todo lo que es real
Los hermanos del metal siempre estarán ahí
De pie juntos con las manos en el aire
hermanos de metal
Estamos luchando con poder y acero
Luchando por el metal, eso es todo lo que es real